ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT USCONTACT
ECF26 infobanner

IN FOCUS

Agenttinen tekoäly tarttuu RTL-verifioinnin tuottavuusongelmaan

Agenttinen tekoäly siirtää RTL-verifioinnin painopistettä yksittäisten työkalujen automatisoinnista koko työnkulun älykkyyteen. Siemens EDA:n tavoitteena on vähentää koordinointiin kuluvaa aikaa ilman, että suunnitteluinsinöörit menettävät kontrollin prosessista.

Lue lisää...

ETNtv

 
ECF25 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan
  • Aku Wilenius, CN Rood
  • Tiitus Aho, Tria Technologies
  • Joe Hill, Digi International
  • Timo Poikonen, congatec
  • ECF25 panel
ECF24 videos
  • Timo Poikonen, congatec
  • Petri Sutela, Testhouse Nordic
  • Tomi Engdahl, CVG Convergens
  • Henrik Petersen, Adlink Technology
  • Dan Still , CSC
  • Aleksi Kallio, CSC
  • Antti Tolvanen, Etteplan
ECF23 videos
  • Milan Piskla & David Gustafik, Ciklum
  • Jarno Ahlström, Check Point Software
  • Tiitus Aho, Avnet Embedded
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Pasi Suhonen, Rohde & Schwarz
  • Joachim Preissner, Analog Devices
ECF22 videos
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Timo Poikonen, congatec
  • Kimmo Järvinen, Xiphera
  • Sigurd Hellesvik, Nordic Semiconductor
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Andrea J. Beuter, Real-Time Systems
  • Ronald Singh, Digi International
  • Pertti Jalasvirta, CyberWatch Finland
ECF19 videos
  • Julius Kaluzevicius, Rutronik.com
  • Carsten Kindler, Altium
  • Tino Pyssysalo, Qt Company
  • Timo Poikonen, congatec
  • Wolfgang Meier, Data-Modul
  • Ronald Singh, Digi International
  • Bobby Vale, Advantech
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Zach Shelby, Arm VP of Developers
ECF18 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan CTO
  • Heikki Ailisto, VTT
  • Lauri Koskinen, Minima Processor CTO
  • Tim Jensen, Avnet Integrated
  • Antti Löytynoja, Mathworks
  • Ilmari Veijola, Siemens

logotypen

Jun # TME square
TMSNet  advertisement
ETNdigi
A la carte
AUTOMATION DEVICES EMBEDDED NETWORKS TEST&MEASUREMENT SOFTWARE POWER BUSINESS NEW PRODUCTS
ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT US CONTACT
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn

TECHNICAL ARTICLES

Sulautettu IoT vaatii paikallista asiantuntemusta

Tietoja
Kirjoittanut Veijo Ojanperä
Julkaistu: 04.05.2018
  • Sulautetut
  • Suunnittelu & ohjelmointi

Sulautettuun tietotekniikkaan perustuvien IoT-järjestelmien suunnittelu vaatii prototyyppien sujuvaa kehitystyötä, jotta markkinoille päästään mahdollisimman nopeasti. Advantech on luonut tätä varten DTOS-palvelun, jossa hyödynnetään aasialaista huippuluokan valmistusta yhdessä eurooppalaisen paikallisasiantuntemuksen kanssa.

Sulautetun tietotekniikan markkinat ovat IoT-vallankumouksen keskiössä ja tuottavat kaikkea mahdollista nettiin liitetyistä lääkintälaitteista aina raskaisiin kaivoskoneisiin asti. Näiden innovaatioiden avulla yritykset voivat toimia entistä älykkäämmin, turvallisemmin ja tuottavammin vahvistaen samalla innovointia, kasvua ja uusia liikevaihdon lähteitä.

Mutta matkalla on myös esteitä. Monet eurooppalaiset organisaatiot joutuvat taistelemaan saadakseen haluamansa tuotteet juuri silloin kuin haluavat, aina ajallaan ja spesifikaatioiden mukaisina. Kulttuuriset väärinkäsitykset ja toisistaan poikkeavat alueelliset standardit saattavat aiheuttaa ongelmia sulautetun tietotekniikan sektorilla.

Advantechin uusi DTOS-lähestymistapa (Design To Order Service) sen sijaan yhdistää kahden eri maailman parhaat puolet: vahva keskittyminen CPU-suunnitteluun ja valmistukseen Taiwanin päätoimipaikassa sekä projektinhallinnan ja eurooppalaisen suunnittelun paikallinen asiantuntemus Euroopan-projektien eIOT-hallintakeskuksessa. Tämä kaikki yhdessä tarjoaa teollisuuden johtavalta toimijalta yli 35 vuoden menestyksen tuomalla kokemuksella erittäin nopean prototyyppipalvelun, johon asiakas voi luottaa.

Prototyyppien ongelmat

Olipa asiakkaalla tarve kehittää tuottavia ratkaisuja vähittäiskauppaan, valmistukseen, lääketieteeseen, varastointiin, merenkulkuun tai rakennusteollisuuteen, järjestelmän nopea markkinoille saaminen on keskeinen vaatimus tämän päivän OEM-yrityksille. On varmistettava, että valmistuspartnerit todella ymmärtävät kaikki oleelliset vaatimukset ja omaavat kaikki tarvittavat taidot ja prosessit, jotta hankkeet saadaan vastaamaan asiakkaiden odotuksia.

Erityisen tärkeää on varmistaa, etteivät kieli- ja kulttuurimuurit sekä aikavyöhykkeiden erot pääse aiheuttamaan hankaluuksia. Lisäksi on tärkeää huolehtia, ettei osaamista ole keskitetty vain yhdelle maantieteelliselle alueelle, jotta asiakkailla on mahdollisuus saada oikeanlaista paikallista tukea sekä asiantuntemusta kehitystyöhön ja projektinhallintaan, missä tahansa sijaitsevatkin.

Vaikka tuotteet rakennettaisiin paikallisten standardien mukaan, aina ne eivät välttämättä vastaa asiakkaiden odotuksia toisella puolella maailmaa. Esimerkiksi IP-sisältö, mekaaninen rakenne ja kestävyys, sähköinen stabiilius sekä huollettavuus voivat kaikki vaihdella maantieteellisesti. Vaikka standardit ja säännöt on määritelty etukäteen, ongelmia voi tämän vuoksi silti ilmetä.

DTOS tuo uuden tavan edetä

Asioiden ei välttämättä tarvitse mennä näin. Esimerkiksi Apple suunnittelee tuotteensa Yhdysvalloissa ja toteuttaa silti erittäin korkealuokkaista tuotantoa Taiwanissa ja Kiinassa. Myös Advantechissa ollaan ylpeitä Taiwanin teollisesta perinnöstä. Yhtiö on maailman suurin teollisuustietokoneisiin (IPC) ja esineiden internetiin (IoT) perustuvien järjestelmien toimittaja. Viimeisten 35 vuoden aikana Advantech on suunnitellut ja valmistanut lukuisan joukon maailman kärkituotteita, jotka toimivat sulautetun tietotekniikan seuraavan sukupolven laitteissa.

IPC:n osalta kaikki valmistetaan omassa tehtaassa ja Inteliltä saadaan kaikki CPU-suunnitteluun liittyvät tiedot jo hyvin varhaisessa vaiheessa. Tämän ansiosta asiakkaille voidaan toimittaa huippuluokan tarkkuutta, laatua ja luotettavuutta. Oma puolijohdetehdas on yksi koko Aasian kehittyneimmistä tuotantolinjoista, joka on kerännyt useita palkintoja nimiinsä. Siihen kuuluvat myös täysimittaiset testauslaboratoriot ja riippumaton kolmivaiheinen laadunvalvontajärjestelmä.

Yhtiössä ollaan kuitenkin tietoisia myös ongelmista, joita saattaa ilmetä, kun prototyyppejä suunnitellaan ja rakennetaan vailla riittäviä paikallisia panostuksia Euroopasta. Siksi Advantech on kehittänyt DTOS-palvelun, joka tarjoaa räätälöityjä järjestelmiä ja piirikortteja, jotka täyttävät asetetut erityisvaatimukset. Palvelussa hyödynnetään huippuluokan valmistuspuitteita ja osaamista Aasiassa sekä parannellaan niitä eurooppalaisella huipputason teknisellä osaamisella, konsultoinnilla, projektinhallinnalla ja vertikaalisella asiantuntemuksella.

Tämä eurooppalainen asiantuntemus saadaan yhtiön DTOS eIOT -projektinhallintakeskuksesta sekä Euroopan teknologiakeskuksesta. Molempien tarjoamaa osaamista ja teknistä taitotietoa on vahvistettu lukuisin yrityskaupoin Euroopan alueella vuosien varrella. Projektinhallintakeskusta johtavalla tiimillä on yli 50 vuoden yhteiskokemus yhtiössä. Tämä on tärkeää, sillä sen ansiosta viestintäkanava Aasiassa sijaitsevaan pääkonttoriin on tullut huolellisesti testatuksi. Samalla on päästy perehtymään eurooppalaisten vaatimusten tulkintaan ja siirtämiseen omille kollegoille toiselle puolelle maailmaa.

Viisi vaihetta menestykseen

DTOS-palvelun asiakkaat hyötyvät päivittäisestä vuoropuhelusta paikallisten projektipäälliköiden kanssa, kun työskentely etenee viiden eri vaiheen kautta konseptista ja suunnittelusta kehittämiseen, suunnittelun validointiin ja lopuksi asiakkaan hyväksyntään. Asiakkaat saavat myös tärkeänä lisäetuna teknistä paikallisasiantuntemusta kaikessa mahdollisessa laitteista ja ohjelmistoista WiFi- ja EMI-tekniikoihin sekä RISC- ja x86-suoritinosaamiseen.

Käytettävissä ovat omat testausyksiköt iskuille ja tärinälle, lämpösykli- ja sääkaapit olosuhdetestaukseen sekä eurooppalaiset sertifiointilaboratoriot. Tämän ansiosta testaukset ja ennakkoarvioinnit sekä ROI-päätökset voidaan tehdä jo ennen kuin asiakas investoi voimakkaasti tuotekehitysresursseihin. OEM-asiakkailta saattaa joskus kestää jopa kolme vuotta ennen tilauspäätöstä, joten tätä vaihetta edistämällä koko hankkeen etenemistä voidaan kiihdyttää heti, kun sille on annettu vihreää valoa.

Esisuunnitelmia, piirisuunnitelmia, piirikaavioita ja osien sijoittelukaavioita hoidetaan Euroopasta käsin asiakkaiden vaatimusten täyttämiseksi. Vaikka projektit sitten luovutetaan tuotantoa varten Aasiaan, niitä hallitaan ja ohjataan Euroopasta. Näin asiakkaiden oma mielenlaatu ja ajattelutapa voidaan täydellisesti omaksua ja ymmärtää hankkeen kaikissa vaiheissa.

Esimerkiksi CPU-moduulien tapauksessa laatutaso on tyypillisesti huippuluokkaa Aasiassa. Euroopan-keskuksen etuna on kuitenkin se, että siellä suunnitelmiin pystytään tekemään asiakkaan vaatimuksiin perustuvia muutoksia, jotta ne täyttävät aiempaa kovemmat teollisuusstandardit ja varmistavat tuotteen pitkän elinkaaren.

Vastaavasti WiFi-vaatimuksetkin voidaan määritellä standardien mukaisesti, mutta silti tarvitaan paikallista asiantuntemusta tuotteen räätälöimiseksi kuhunkin käyttökohteeseen. Näin toimimalla esimerkiksi Wifi-verkon 900 - 1500 millisekunnin keskimääräinen roaming-aika voidaan kutistaa 150 - 300 millisekuntiin.

Tällaisen räätälöintikyvyn ansiosta Advantech tarjoaa esimerkiksi valikoiman kosketusnäytöllisiä kestäviä teollisuustietokoneita, joita käytetään maailman johtavan nosturivalmistajan toimittamissa laitteissa. Niissä ovat olleet välttämättömiä lukuisat erityisvaatimukset kuten suurten lämpötilavaihtelujen sieto, alhaiset häiriötasot, vakaa virransyöttö sekä iskuilta ja pölyltä suojautuminen. Eräs toinen DTOS-asiakas, kaivosteollisuuden merkittävä laitevalmistaja, tilasi puolestaan palvelun kautta erilaisia koneiden ohjaus- ja datankeruujärjestelmiä, jotka on erityisesti suunniteltu täyttämään vakauteen, kosteuteen, lämpötilaan ja mekaanisiin rasituksiin liittyvät haasteet tavoitteenaan yhtämittainen käyttö vaativissa oloissa ilman seisokkiaikoja.

Sulautettu tietotekniikka hallitsee maailmaa, mutta liian usein OEM-valmistajat joutuvat pettymään, koska toimittajat eivät joko ymmärrä tai vain kykene täyttämään asetettuja vaatimuksia. Advantechin luoma DTOS-palvelu sen sijaan hyödyntää kummankin maailman parhaat puolet: aasialainen asiantuntemus yhdistettynä paikalliseen eurooppalaiseen ymmärrykseen. Tämä tarjoaa käytännönläheisen ja luotettavan tavan hallita monimutkaisiakin IoT-hankkeita.

For more information contact Timo Sahi at Advantech.
Email: Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

MORE NEWS

Miljardirahoitus vauhdittaa Iceyen satelliittituotannon kaksinkertaiseksi

Suomalainen avaruusyhtiö Iceye on kerännyt yli miljardin euron rahoituksen, jonka avulla yhtiö aikoo kasvattaa tutkasatelliittiensa tuotannon nykyisestä 50 satelliitista sataan vuodessa. Samalla yhtiön arvostus nousi yli 10 miljardin euron.

Uusi UWB-tekniikka nelinkertaistaa paikannuksen kantaman

UWB-paikannuksen suurin rajoitus on ollut kantama. Belgialainen tutkimuslaitos Imec on nyt esitellyt tulevan IEEE 802.15.4ab -standardin ensimmäisen NBA-toteutuksen, jonka avulla paikannus onnistuu jopa neljä kertaa nykyistä kauempaa ilman merkittävää lisäystä tehonkulutukseen.

Infineon haluaa tuoda maksamisen jokaiseen älysormukseen

Moni älysormuksen käyttäjä toivoisi voivansa maksaa ostoksensa samalla tavalla kuin älykellolla. Toistaiseksi esimerkiksi Oura- ja Samsung Galaxy Ring -sormukset eivät tue lähimaksamista, ja markkinoilla olevat maksusormukset ovat jääneet pienten erikoisvalmistajien tuotteiksi. Saksalainen Infineon uskoo tilanteen muuttuvan.

Lisäkortilla 10 megabitin 4G-yhteys IoT-laitteisiin

MIKROE on esitellyt uuden LTE Cat.1 5 Click -lisäkortin, joka tuo 4G LTE Cat 1 bis -yhteydet sulautettuihin IoT- ja M2M-laitteisiin. Ratkaisu on suunnattu erityisesti eurooppalaisille markkinoille, joissa tarvitaan luotettavaa mobiiliyhteyttä pienellä tehonkulutuksella.

Sirumarkkinoiden kasvu on käsittämätöntä

Puolijohteiden maailmanlaajuinen myynti on kasvamassa tänä vuonna tasolle, jota vielä muutama vuosi sitten olisi pidetty epärealistisena. Alan tilastointiorganisaatio WSTS ennustaa markkinan kasvavan vuonna 2026 lähes 90 prosenttia 1,51 biljoonaan dollariin.

Uusi AV2-koodekki lupaa saman kuvanlaadun 30 prosenttia pienemmällä datamäärällä

Alliance for Open Media (AOMedia) on julkaissut uuden AV2-videokoodekin määritykset. Järjestön mukaan AV2 pystyy tuottamaan saman kuvanlaadun noin 30 prosenttia pienemmällä bittimäärällä kuin nykyinen AV1, mikä vähentää sekä verkkoliikennettä että tallennustilan tarvetta.

VTT-spinout lupaa superkondensaattorin ilman litiumia ja harvinaisia metalleja

VTT:stä irrotettu Granarium Technologies kehittää superkondensaattoreita, joiden raaka-aineina ovat nanosellu, biohiili ja vesi. Yhtiön mukaan teknologia voi tarjota sähköverkoille millisekunneissa reagoivan tehopuskurin ilman litiumia, kobolttia tai muita kriittisiä mineraaleja.

AWS uskoo: startupin pilviarkkitehdiksi riittää jatkossa AI-agentti

Amazon Web Services on esitellyt uuden AI-pohjaisen Startup Advisor -palvelun, jonka tarkoituksena on toimia startup-yrityksen omana pilviarkkitehtina. AWS:n mukaan tekoälyagentti pystyy neuvomaan perustajia infrastruktuurin rakentamisessa, kustannusten hallinnassa, tietoturvassa ja palveluvalinnoissa ilman, että taustalla on syvää pilviosaamista.

NI haluaa RF-testauksen myös opetuskäyttöön

Emerson on esitellyt kaksi uutta NI:n PXI-pohjaista esteriä (VST), joiden tarkoituksena on tuoda korkeatasoinen RF-testaus aiempaa useamman organisaation ulottuville. Uudet PXIe-5841- ja PXIe-5820-mallit on suunnattu erityisesti kustannusherkkiin sovelluksiin, kuten oppilaitoksiin, tutkimuslaboratorioihin ja lääketieteellisten laitteiden kehitykseen.

Kvanttiyhtiö Quantinuum listautui 16 miljardin dollarin arvolla – liikevaihto jäi murto-osaan

Ioniloukkutekniikkaan perustuva Quantinuum nousi Nasdaqiin lähes 16 miljardin dollarin markkina-arvolla. Samalla yhtiön tuoreet tulosluvut muistuttavat, kuinka varhaisessa vaiheessa kvanttilaskennan kaupallistaminen edelleen on.

Realme GT 8 Pro: OnePlussan paikkaajan kamera yllätti

OnePlussan poistuminen Suomen markkinoilta jätti jälkeensä aukon, jota moni valmistaja yrittää nyt täyttää. Yksi näkyvimmistä tulokkaista on saman OPPO-konsernin realme, jonka uusi GT 8 Pro on käytännössä yhtiön lippulaivamalli. Paperilla laite tarjoaa kaiken, mitä tuhannen euron puhelimelta voi odottaa: Snapdragon 8 Elite Gen 5 -järjestelmäpiirin, 7000 milliampeeritunnin akun, 120 watin pikalatauksen ja 200 megapikselin telekameran.

Onsemi haluaa automatisoida SiC-tehoasteen suunnittelun

Piikarbidipohjaisten tehoasteiden suunnittelu vaatii tarkkaa yhteensovittamista tehotransistorien ja niiden ohjainpiirien välillä. Nyt onsemi pyrkii helpottamaan tätä työtä uudella verkkopohjaisella Elite Pairing Studio -suunnitteluympäristöllä.

Turun AMK rakentaa testausympäristön akkujen ääritilanteiden tutkimiseen

Turun ammattikorkeakoulu rakentaa Kupittaan kampukselle uuden testausympäristön, jossa litiumioniakkuja voidaan altistaa hallitusti erilaisille vika- ja ääritilanteille. Tavoitteena on kerätä mittausdataa, jota voidaan hyödyntää akkujen suunnittelussa, simuloinnissa ja turvallisuusratkaisujen kehittämisessä.

Sulautettu tekoäly pakottaa suunnittelemaan uudella tavalla

ETN - Technical articleTekoäly, kehittyneet yhteydet ja tietoturva muuttavat sulautettujen järjestelmien arkkitehtuureja. Laskentateho kasvaa nopeasti samaan aikaan, kun laitteiden fyysinen koko pienenee. Tietoturva, datan hallinta ja uudet säädökset lisäävät vaatimuksia niin yhteyksille kuin suunnittelullekin. Samalla laitevalmistajat pyrkivät nopeuttamaan tuotekehitys- ja testaussyklejään.

Advania lupaa automatisoida yli 90 prosenttia tietoturvapoikkeamien käsittelystä

– Tekoälyä vastaan organisaatiot tarvitsevat tekoälyä hyödyntävät havainnointikyvykkyydet puolustuksensa tueksi. Siksi olemme kehittäneet agenttipohjaisen SOC-palvelun, sanoo Advania Finlandin tietoturvaliiketoiminnasta vastaava johtaja Mats Palm.

Yksi anturi korvaa neljä mikrokytkintä autossa

Autoteollisuudessa siirrytään vauhdilla kohti älykkäämpiä ja entistä turvallisempia korielektroniikan ratkaisuja. Belgialainen Melexis esitteli uuden Hall-anturin, joka pystyy tunnistamaan jopa neljä eri asentoa yhdellä kaksijohtimisella liitännällä. Ratkaisu voi korvata useita perinteisiä mikrokytkimiä esimerkiksi istuimissa, ovissa ja tavaratilan lukoissa.

Microsoft varaa 190 hehtaaria Vaasasta uudelle datakeskukselle

Microsoft on solminut esisopimuksen noin 190 hehtaarin maa-alueiden hankinnasta Vaasan ja Mustasaaren alueelta mahdollista datakeskushanketta varten. Kauppa koskee GigaVaasa-teollisuusaluetta, josta noin kaksi kolmasosaa sijaitsee Vaasassa ja loput Mustasaaressa.

Drooneista tuli uusi kasvumarkkina

Komponenttijakelija Farnell on käynnistänyt uuden drone-ohjelman, joka kokoaa yhteen miehittämättömien ilma-alusten suunnittelussa tarvittavat komponentit ja teknisen tuen. Päätös kertoo siitä, että droonit ovat nousseet omaksi kasvavaksi markkinakseen elektroniikkateollisuudessa.

PCIe 7.0:n testaus alkaa

PCI Express 7.0 -väylän käyttöönotto on ottanut uuden askeleen eteenpäin. Anritsu on julkistanut MP1900A-signaalinlaatuanalysaattoriinsa uuden vastaanotintestauksen ratkaisun, joka tukee PCIe 7.0 -standardin mukaisia jopa 128 miljardin siirron sekuntinopeuksia (128 GT/s).

Emoji voi huijata tekoälyä

Emoji näyttää käyttäjälle harmittomalta kuvakkeelta, mutta tekoälylle se voi olla jotain aivan muuta. Fortinetin tietoturvatutkija Aamir Lakhani varoittaa uudesta hyökkäystekniikasta, jossa emoji-jonoja käytetään suurten kielimallien turvallisuusmekanismien kiertämiseen.

Jun  # puffbox mobox till square
TMSNet  advertisement

© Elektroniikkalehti

 
 

TECHNICAL ARTICLES

Sulautettu tekoäly pakottaa suunnittelemaan uudella tavalla

ETN - Technical articleTekoäly, kehittyneet yhteydet ja tietoturva muuttavat sulautettujen järjestelmien arkkitehtuureja. Laskentateho kasvaa nopeasti samaan aikaan, kun laitteiden fyysinen koko pienenee. Tietoturva, datan hallinta ja uudet säädökset lisäävät vaatimuksia niin yhteyksille kuin suunnittelullekin. Samalla laitevalmistajat pyrkivät nopeuttamaan tuotekehitys- ja testaussyklejään.

Lue lisää...

OPINION

SaaS on kuollut, eläköön CaaS

Tekoälyagentit eivät ehkä tapa SaaS-liiketoimintaa. Mutta ne voivat tappaa sen alkuperäisen arvomallin. Sekä Salesforce että SAP näyttävät jo rakentavan maailmaa, jossa perinteinen SaaS-käyttöliittymä katoaa lähes kokonaan.

Lue lisää...

 

LATEST NEWS

  • Miljardirahoitus vauhdittaa Iceyen satelliittituotannon kaksinkertaiseksi
  • Uusi UWB-tekniikka nelinkertaistaa paikannuksen kantaman
  • Infineon haluaa tuoda maksamisen jokaiseen älysormukseen
  • Lisäkortilla 10 megabitin 4G-yhteys IoT-laitteisiin
  • Sirumarkkinoiden kasvu on käsittämätöntä

NEW PRODUCTS

  • Lisäkortilla 10 megabitin 4G-yhteys IoT-laitteisiin
  • Yksi anturi korvaa neljä mikrokytkintä autossa
  • Murata kutisti 100 voltin autokondensaattorin 0805-kokoon
  • Voiko yksi mikro-ohjain korvata kokonaisen yhdyskäytävän?
  • 20 nanoampeeria riittää nyt magneettikytkimeen
 
 

Section Tapet