ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT USCONTACT
ECF26 infobanner

IN FOCUS

Agenttinen tekoäly tarttuu RTL-verifioinnin tuottavuusongelmaan

Agenttinen tekoäly siirtää RTL-verifioinnin painopistettä yksittäisten työkalujen automatisoinnista koko työnkulun älykkyyteen. Siemens EDA:n tavoitteena on vähentää koordinointiin kuluvaa aikaa ilman, että suunnitteluinsinöörit menettävät kontrollin prosessista.

Lue lisää...

ETNtv

 
ECF25 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan
  • Aku Wilenius, CN Rood
  • Tiitus Aho, Tria Technologies
  • Joe Hill, Digi International
  • Timo Poikonen, congatec
  • ECF25 panel
ECF24 videos
  • Timo Poikonen, congatec
  • Petri Sutela, Testhouse Nordic
  • Tomi Engdahl, CVG Convergens
  • Henrik Petersen, Adlink Technology
  • Dan Still , CSC
  • Aleksi Kallio, CSC
  • Antti Tolvanen, Etteplan
ECF23 videos
  • Milan Piskla & David Gustafik, Ciklum
  • Jarno Ahlström, Check Point Software
  • Tiitus Aho, Avnet Embedded
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Pasi Suhonen, Rohde & Schwarz
  • Joachim Preissner, Analog Devices
ECF22 videos
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Timo Poikonen, congatec
  • Kimmo Järvinen, Xiphera
  • Sigurd Hellesvik, Nordic Semiconductor
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Andrea J. Beuter, Real-Time Systems
  • Ronald Singh, Digi International
  • Pertti Jalasvirta, CyberWatch Finland
ECF19 videos
  • Julius Kaluzevicius, Rutronik.com
  • Carsten Kindler, Altium
  • Tino Pyssysalo, Qt Company
  • Timo Poikonen, congatec
  • Wolfgang Meier, Data-Modul
  • Ronald Singh, Digi International
  • Bobby Vale, Advantech
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Zach Shelby, Arm VP of Developers
ECF18 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan CTO
  • Heikki Ailisto, VTT
  • Lauri Koskinen, Minima Processor CTO
  • Tim Jensen, Avnet Integrated
  • Antti Löytynoja, Mathworks
  • Ilmari Veijola, Siemens

logotypen

Jun # TME square
TMSNet  advertisement
ETNdigi
A la carte
AUTOMATION DEVICES EMBEDDED NETWORKS TEST&MEASUREMENT SOFTWARE POWER BUSINESS NEW PRODUCTS
ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT US CONTACT
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn

TECHNICAL ARTICLES

Intelin korttitietokone – PC joka lähtöön?

Tietoja
Kirjoittanut Mario Klug, Rutronik
Julkaistu: 24.11.2017
  • Sulautetut

Edelleen me kannamme mukanamme useampaa laitetta sen mukaan, mitä meidän tarvitsee tehdä. Entäpä jos pärjäisimme yhdellä ainoalla laitteella? Intelin Compute Cad -kortti voi olla sellainen.

Artikkelin kirjoittaja Mario Klug toimii Rutronikilla sulautettujen korttien ja järjestelmien vanhempana markkinointipäällikkönä.

Uudet suunnittelut IT-markkinoilla ovat vallankumouksellisia, jos ne mahdollistavat uudet laitekonseptit ja sovellukset, jotka aiemmin olivat mahdottomia tai mahdollisia vain rajoitetusti. Jatkuva piirisuunnittelujen miniatyrisointi ja sitä seuraava suorituskyvyn lisääntyminen yhä pienemässä tilassa on aiemmin liitetty tiukasti uusiin laitekonsepteihin, jotka ovat vaikuttaneet suuresti tietokonejärjestelmien käytettävyyteen. Otetaanpa esimerkiksi tablettitietokone tai älypuhelin: nämä laitetyypin muuttivat ensin kulutuselektroniikan markkinan ennen kuin etenivät seuraavassa vaiheessa teollisuusmarkkinoille, jossa ne myös avasivat uusia tapoja soveltaa tietokonetekniikkaa. Kaikki nämä konseptit johtivat myös aivan uusiin laitetyyppeihin, jotka mahdollistivat innovatiivisia, uusia sovellusnäkymiä.

 

Kuva 1. Compute Card voisi poistaa tarpeen kantaa mukanaan useita eri laitteita.

Jos katsotaan mobiliteetin tähänastisia ratkaisuja tietokoneissa, löydämme useita samaan aikaan käytöttä olevia konsepteja, jotka kuitenkin parhaimmillaankin vain täydentävät toisiaan. Kun matkustaa lomallaa, ottaa mielellään mukaan tabletin, jota älypuhelin täydentää. Työympäristössä kannettava, hybridilaite tai kevytläppäri ovat osa standardia laitevalikoimaa. Liikematkan tarkempi tarkastelu osoittaa nopeasti, että on erilaisia käyttötilanteita, joissa tietokoneita tarvitaan ja siksi on tarvetta erilaisille laitteille.

Lentomatkailtaessa ihmiset istuvat loungessa työstäen esityksiään läppärillä samalla, kun kirjoittavat viestejä älypuhelimillaan. Sisällä lentokoneessa ihmiset eivät yleensä ole verkossa, vaan jatkavat presentaatioiden työstämistä valmistautuessaan palavereihin. Saavuttuaan määränpäähän heidän pitää liittää läppärinsä projektoriin tai monitoriin esitystään varten. Hotellissa meillä on käytössä wlan-yhteys, jonka avulla voidaan tabletilla, läppärillä ja älypuhelimella hoitaa niin työhön kuin yksityiselämään liittyviä tehtäviä.

 

Kuva 2. Sovittimet tuovat Compute Cardiin laajan valikoiman liitäntöjä.

Voidaan siksi olettaa kohtuullisen varmasti, että useimmilla on aina matkustaessaan mukana 2-3 laitetta, ja nämä laitteet ovat enimmän osan aikaa joko pois päältä tai virransäästötilassa, kun otetaan huomioon kuinka vähän niitä päästään matkalla käyttämään.

Universaali ratkaisu työ- ja henkilökohtaiseen käyttöön

Eikö olisi paljon käytännöllisempää, jos yksi ainoa tietokone korvaisi kaikki nämä laitteet? Laite, joka pystyisi tekemään kaiken saman mihin nämä muutkin pystyvät? Laite joka on yhtä pieni ja kätevä kuin luottokortti, joten se säästäisi tilaa ja kannettavaa painoa, mutta jota voisi käyttää monipuolisesti?

Tällainen laite on Intelin Compute Card -kortti. Se on täysin toimiva tietokone 95 x 55 x 5 millin mitoissa eli suurin piirtein luottokortin kokoinen. Sen tehonkulutus on alle 10 wattia ja standardiliitännän ansiosta se tuo aivan uuden ulottuvuuden mobiilitietokoneeseen. On selvää, ettei tämä konsepti yleisty ilman laajasti käytössä olevaa ekosysteemiä. Juuri tämän takia meidän pitää katsella konseptin mahdollisuuksia laajemmin.

Kuten alussa mainittiin, aikaisemmin vallankumouksellisiksi nähdyt suunnittelut olivat laitteita, jotka toimivat välittömästi ilman mainittavaa ekosysteemiä, ja tämä auttoi niitä kasvattamaan suosiotaan nopeasti. Näin ei voi käydä Intelin kortin kanssa, sillä se tarvitsee telakointitukea. Jos oletetaan, että kortin lanseeraamisen aikoihin ekosysteemikumppanit voivat saada sopivia laitteita tarjolle, voi tapahtua seuraavasti.

Kortti kaaoksen sijaan

Älypuhelimen lisäksi sinun tarvitsee kantaa mukanasi vain Intelin Compute Cardia. Saat valmistelut päivää varten tehtyä ennen lähtöä telakointiaseman kautta toimistossa. Ihannetapauksessa vain sujautat kortin aukkoon monitorissa. Päivän päätteeksi poistat kortin aukosta, laitat sen laukkuusi, ja lähdet matkalle seuraavana aamuna. Lentokentän loungessa asetat kortin pieneen monitorin lukuaukkoon joko istuimessa tai ravintolassa ja jatkat työskentelyä lennolle lähtöä. Lentokoneessa viihdejärjestelmässä voisi olla aukko kortille, joten voisit jatkaa työntekoa lennon aikana. Saavuttuasi määränpäähän asetat vain kortin näytön aukkoon ja pidät esityksesi. Hotellihuoneen televisiossa on myös yhteensopiva aukko, joten voit jatkaa työntekoa suurella näytöllä.

Mikä on isoin ero nyt nopeasti yleistyviin älypuhelimille suunnitteluihin telakointiasemiin? Yksinkertaisesti sanottuna joustavuus käytetyn käyttöjärjestelmän ja sovellusten suhteen. Microsoft Continuumin myötä ohjelmiston valintaa rajoittaa prosessorialusta ja pieni Windows 10 -älypuhelinten valikoima, kun taas Samsung Galaxy S8:n telakointikonsepti on sidottu Androidiin.

Toistaiseksi älypuhelimien suorituskyky ei todennäköisesti ei riitä emulointiin tai virtuaalikoneisiin, joten useimmissa tapauksissa nämä konseptit eivät tuo vaadittavaa lisäarvoa. Ainoa etu on se, että tarvitsee kantaa mukanaan vain yhtä laitetta. Ainkaan tähän asti tätä ei ole riittävän tyydyttävästi saavutettu.

Täydellinen suorituskyky, erityinen skaalautuminen

Compute Cardin kohdalla tilanne on toinen: skaalautuminen Celeron N3450 -prosessorista aina vPro-grafiikkaa tukevaan Core i5-7Y57 -prosessoriin mahdollistaa suorituskyvyn, joka riittää useimpiin päivittäisiin sovelluksiin. Telakointiliittimen tuomat liitännät mahdollistavat liittämisen sekä USB 3.0 -isäntiin, Ethernetiin ja jopa kahteen näyttöön, joista toista voidaan ajaa UHD-resoluutiolla 60 hertsin virkistystaajuudella. Kun Intelin Bluetooth 4.2 ja WiFi on jo integroitu kortille, voidaan telakointiaseman liitännät käyttää niille varattuihin tarkoituksiin.

Kuva 3. Compute Card -pohjainen suunnittelu.

Kortin käyttö ei ole rajattu yllä kuvatussa skenaariossa rajatuille sovelluksille. Tämän konseptin jatkossa – minkä Intel on jo vahvistanut seuraavan polven prosessoreissa – kortti on käytettävissä myös muihin sovelluksiin, jotka vaativat skaalautuvuutta, joustavuutta käyttöjärjestelmän valinnassa ja käytettävissä ohjelmissa, sekä mahdollisuudessa päivittää helposti uudempaan prosessoriteknologiaan.

Yksi esimerkki löytyy digitaalisista näyttötauluista, joista useimmat toteutetaan tällä hetkellä liitetyillä ulkoisilla PC-järjestelmillä, monitorien OPS-moduuleilla tai järjestelmään integroiduilla korteilla. okaisella näistä konsepteista on etunsa ja puutteensa. Puutteisiin kuuluvat monimutkainen ja häiriöille altis ulkoisten järjestelmien johdotus sekä sisäisen kortin uuteen teknologiaan päivittämisen kalleus. Tämän takia OPS-konseptin odotettiin pitkään voittavan kisan. Se on kuitenkin osoittautunut liian kalliiksi ja monimutkaiseksi toteuttaa. Vaikka uudet lähestymistavat kuten Mini-OPS ovat parantaneet ratkaisua periaatteessa, ne eivät paranna varsin heikkoa saatavuutta markkinoilla.

Jo oletetaan, että Intel Compute Cardia on markkinoille tulon aikaan riittävästi saatavilla, tilanne sovelluksissa joissa fyysinen kestävyys ei ole tärkein kriteeri – jolloin ulkoinen PC ilman tuuletinta tai Mini-OPS-moduuli olisivat paras ratkaisu – pitäisi olla palon positiivisempi.

Compute Card IoT-alueella

Jos heitämme verkot hieman pidemmälle niin, että ne peittävät kaikki kodin laitteet, interaktiiviset verkkoon liitetyt televisiot sekä interaktiiviset jääkaapit, ne olisivat ihanteellisia ehdokkaita käyttämään Compute Cardia.

Nämäkin laitteet voisi päivittää uusimpaan prosessoritekniikkaan muutaman vuoden välein. Samoin työpaikan Compute Crd voitisiin liittää kodin televisioon, jonka ansiosta töiden tekoa voisi jatkaa kotona suurella ruudulla.

Luonnollisesti voit jo nyt liittää tablettisi televisioon HDMI-liitännän kautta ja käyttää sitä monitorina, mutta olet silti vangittu samaan alustaan.

Jos kehitys jatkuu nopeana rullattavien tai käännettävien OLED-näyttöjen alueella, ja jos nämä laitteet ehtivät markkinoille kypsinä, ei olisi mitään estettä käyttää Intel Compute Cardia mobiilisti yhdessä näiden näyttöratkaisujen kanssa.

Lopulta mahdollisimman monipuolisen ekosysteemin syntyminen määrittelee Intelin vallankumouksellisen kortin menestymisen. Rutronikin roolina on auttaa laite- ja järjestelmävalmistajia kehitystyössä, oli kyse sitten uuden digitaalisen näyttöjärjestelmän toteutuksesta tai uusimman jääkaapin kehittämisestä. Sovellusinsinöörimme auttavat mielellään neuvomalla, mitä mahdollisuuksia Intel Compute Cardin voi sinun sovelluksessi tuoda.

MORE NEWS

Renesas osti työkalun, joka piirtää sulautetun koodin

Renesas ei lupaa tekoälyagenttia, joka kirjoittaa firmwarea tyhjästä. Se osti Pictorusin, jonka työkalussa sulautettu ohjelmisto syntyy graafisesta mallista. Ratkaisu muistuttaa LabVIEW- tai Simulink-tyyppistä ajattelua: insinööri kuvaa laitteen toiminnan lohkokaaviona, ja järjestelmä simuloi sen sekä muuntaa mallin ajettavaksi koodiksi.

Synopsys tuo Ansysin fysiikkamallit suoraan sirujen suunnitteluun

Synopsysin viime kesänä päätökseen saama Ansys-kauppa alkaa näkyä konkreettisina työkaluina sirujen suunnittelijoille. Yhtiö on esitellyt ensimmäiset yhteiset Synopsys- ja Ansys-ratkaisut, jotka kulkevat nimellä Multiphysics Fusion Solutions.

6 watin DC/DC-muunnin mahtuu tuuman koteloon

RECOM laajentaa reguloitujen 6 watin DC/DC-muuntimien valikoimaansa uusilla REC6K-AW- ja REC6K-RW-sarjoilla. Uudet muuntimet tarjoavat 4:1-tuloalueen, eristetyt lähdöt ja korkean tehotiheyden teollisuuden tilakriittisiin sovelluksiin.

Wirepas aikoo ottaa vastuun miljoonien laitteiden IoT-verkoista

Tampereelta ponnistava Wirepas on saanut Euroopan investointipankilta 24 miljoonan euron rahoituksen. Yhtiö aikoo käyttää rahoituksen tuotekehitykseen Suomessa ja Ranskassa, mutta toimitusjohtaja Teppo Hemiän mukaan kyse ei ole vain teknologian viilaamisesta. Wirepas haluaa ottaa suuremman roolin miljoonien laitteiden IoT-verkkojen toiminnasta.

Fibox: Muoviosien valmistusta siirtyy takaisin Eurooppaan

- Suomen vahvuudet näkyvät energian hinnassa, vihreän energian saatavuudessa ja vakaassa toimintaympäristössä, sanoo Fiboxin muovimekaniikkaliiketoiminnan tuore toimitusjohtaja Tiina Nygård. Hänen mukaansa asiakkaissa näkyy jo merkkejä siitä, että aiemmin Kiinassa valmistettuja tuotteita tuodaan takaisin Euroopan markkinoiden lähelle. Suomessa kilpailukykyä haetaan ennen kaikkea automaation lisäämisestä.

Ericsson lopettaa analogisten ASIC-piirien kehityksen Ruotsissa

Ericsson lopettaa nopeiden AD- ja DA-muuntimien kehityksen Ruotsissa. Päätös liittyy tammikuussa ilmoitettuihin vähennyksiin, joissa telejätti varoitti noin kymmenen prosenttia Ruotsin henkilöstöstään.

Liettuaan nousee femtosekuntilaserien jättitehdas

Liettualainen LITILIT rakentaa Vilnaan uuden femtosekuntilaserien tuotantolaitoksen, jonka tavoitteena on yltää muutamassa vuodessa jopa 3000 laserin vuosikapasiteettiin. Yhtiön mukaan kyse olisi yhdestä maailman suurimmista femtosekuntilaserien tuotantolaitoksista.

Tekoälyn muistipula voi ratketa ferrosähköisellä muistilla

Ferrosähköinen muisti on nousemassa yhdeksi lupaavimmista vaihtoehdoista, kun perinteisten DRAM- ja SRAM-muistien skaalaus käy yhä vaikeammaksi. Belgialainen tutkimuskeskus imec esitteli VLSI Technology & Circuits 2026 -symposiumissa uusia tuloksia, jotka vievät ferrosähköisiä muistiratkaisuja lähemmäs tiheitä ja energiatehokkaita 3D-muistiarkkitehtuureja.

Tekoäly tuo jakeluun lisää älykkyyttä

ETN - Technical articleTekoäly on jo selkeästi ohittanut kokeiluvaiheen. Avnet Insights 2026 -selvityksen mukaan tekoäly on monilla elektroniikan aloilla jo mukana käytössä olevissa tuotteissa, ja sen soveltaminen yleistyy nopeasti kaikkialla EMEA-alueella.

Startup lupaa: tekoälyllä paikallinen tekoälysovellus parissa päivässä

Kalifornialainen SiMa.ai lupaa nopeuttaa paikallisten tekoälysovellusten kehitystä rajusti. Yhtiön uusi Palette Neat -kehitysympäristö käyttää tekoälyagentteja sovellusten rakentamiseen ja sovittamiseen sen omalle Modalix-tekoälypiirille. SiMa.ai mukaan työ, joka aiemmin vei kuukausia, voidaan nyt tehdä päivissä tai joissakin tapauksissa jopa tunneissa.

SiC nousi uudelleen parrasvaloihin, vaikka GaN valtasi jo siltä alimpia jännitteitä

Piikarbidin eli SiC:n piti monen arvion mukaan olla ennen kaikkea sähköautojen tehopuolijohde. Alimpia jännitetasoja on jo alkanut vallata galliumnitridi eli GaN, mutta SiC ei ole katoamassa mihinkään. Päinvastoin. Tekoälydatakeskukset ovat nostamassa sen uudelleen tehopuolijohteiden eturiviin.

Ericssonille uusi toimitusjohtaja talon sisältä

Ericsson saa uuden toimitusjohtajan yhtiön sisältä. Per Narvinger nousee ruotsalaisen verkkolaitejätin toimitusjohtajaksi ja konsernijohtajaksi, kun Börje Ekholm jättää tehtävänsä syyskuun lopussa.

Satelliitti-5G etenee laitehyväksyntään

5G:n satelliittiyhteydet ovat siirtymässä standardoinnista kohti kaupallisia päätelaitteita. Rohde & Schwarz kertoo validoineensa tähän mennessä suurimman määrän GCF:n hyväksymiä 3GPP NR-NTN -testitapauksia RF-, RRM- ja protokollatestauksen alueilla.

Operaattorit eivät saa ulkoistaa älyään

MWC 2026 -tapahtumassa yksi asia kävi selväksi: eurooppalaiset teleoperaattorit eivät enää kysy, tuleeko tekoäly osaksi verkkoja. Ne kysyvät, kuinka nopeasti se saadaan käyttöön, kirjoittaa Lenovon laiteratkaisuista Pohjoismaissa vastaava Mike Creutzer.

X86-prosessorien ylivalta horjuu palvelimissa

Palvelinmarkkina kasvaa nyt tekoälyn ehdoilla. IDC:n mukaan palvelimia myytiin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 122,6 miljardilla dollarilla, mikä on 30,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Kasvun taustalla on ennen kaikkea tekoälyinfrastruktuurin rakentaminen.

Google haluaa AI-koodauksen avoimeksi

Tekoäly muuttaa nopeasti tapaa, jolla ohjelmistoja kirjoitetaan, testataan ja ylläpidetään. Samalla kehitystyökalujen taustalla olevasta infrastruktuurista on tullut aiempaa kriittisempää. Google haluaa varmistaa, että seuraavan sukupolven AI-kehitysympäristöt rakentuvat avoimelle ja toimittajariippumattomalle pohjalle.

Nyt tuli huono uutinen 6G-verkoista Nokialle

6G-verkoista ei ole tulossa Nokialle ja Ericssonille samanlaista investointiaaltoa kuin 5G:stä. Dell’Oro Groupin uuden ennusteen mukaan 6G kasvattaa radioverkkojen eli RAN-laitteiden markkinaa selvästi maltillisemmin kuin moni verkkolaitevalmistaja voisi toivoa.

Tähän on tultu: tekoälyagentit kirjoittivat jo lähes kaiken koodin

Vincit kertoo asiakasprojektista, jossa tekoälyä ei käytetty vain kehittäjän apurina, vaan ohjelmistokehityksen varsinaisena työvoimana. Quattro Liningin PTS-Kompassi-palvelu rakennettiin kahdessa kuukaudessa mallilla, jossa tekoälyagentit vastasivat lähes kaikesta koodin ja dokumentaation kirjoittamisesta.

Realme yrittää valloittaa Suomea hurjalla vaihtokampanjalla

Suomeen toukokuussa saapunut realme hakee nopeasti näkyvää asemaa Suomen älypuhelinmarkkinoilla. Yhtiö on aloittanut yhdessä Elisan ja DNA:n kanssa kampanjan, jossa realme GT 8 Pro -lippulaivapuhelimen hinnasta saa vähintään 500 euron alennuksen mitä tahansa vanhaa älypuhelinta vastaan.

CATL etsii seuraavaa akkuharppausta litium-ilmasta

Maailman suurin sähköautoakkujen valmistaja CATL kääntää katseensa litium-ilma-akkuihin. Tekniikka lupaa teoriassa moninkertaisen energiatiheyden nykyisiin litiumioniakkuihin verrattuna, mutta on edelleen tutkimusvaiheessa. Lyhyellä aikavälillä CATL panostaa natriumioniakkujen massatuotantoon.

Jun  # puffbox mobox till square
TMSNet  advertisement

© Elektroniikkalehti

 
 

TECHNICAL ARTICLES

Tekoäly tuo jakeluun lisää älykkyyttä

ETN - Technical articleTekoäly on jo selkeästi ohittanut kokeiluvaiheen. Avnet Insights 2026 -selvityksen mukaan tekoäly on monilla elektroniikan aloilla jo mukana käytössä olevissa tuotteissa, ja sen soveltaminen yleistyy nopeasti kaikkialla EMEA-alueella.

Lue lisää...

OPINION

Operaattorit eivät saa ulkoistaa älyään

MWC 2026 -tapahtumassa yksi asia kävi selväksi: eurooppalaiset teleoperaattorit eivät enää kysy, tuleeko tekoäly osaksi verkkoja. Ne kysyvät, kuinka nopeasti se saadaan käyttöön, kirjoittaa Lenovon laiteratkaisuista Pohjoismaissa vastaava Mike Creutzer.

Lue lisää...

 

LATEST NEWS

  • Renesas osti työkalun, joka piirtää sulautetun koodin
  • Synopsys tuo Ansysin fysiikkamallit suoraan sirujen suunnitteluun
  • 6 watin DC/DC-muunnin mahtuu tuuman koteloon
  • Wirepas aikoo ottaa vastuun miljoonien laitteiden IoT-verkoista
  • Fibox: Muoviosien valmistusta siirtyy takaisin Eurooppaan

NEW PRODUCTS

  • 6 watin DC/DC-muunnin mahtuu tuuman koteloon
  • Lisäkortilla 10 megabitin 4G-yhteys IoT-laitteisiin
  • Yksi anturi korvaa neljä mikrokytkintä autossa
  • Murata kutisti 100 voltin autokondensaattorin 0805-kokoon
  • Voiko yksi mikro-ohjain korvata kokonaisen yhdyskäytävän?
 
 

Section Tapet