ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT USCONTACT
ETNdigi-superbanner
2026  # megabox

IN FOCUS

3D-piirit pakottavat suunnittelun huomioimaan lämmön, tehon ja mekaniikan

3D-IC-arkkitehtuureihin siirtyville suunnittelutiimeille suorituskyvyn ja luotettavuuden jatkuva parantaminen tuo mukanaan tuttuja mutta yhä monimutkaisempia haasteita: miten hallitaan tehonkulutusta, poistetaan lämpöä ja otetaan huomioon erilaisten fysikaalisten ilmiöiden monimutkainen vuorovaikutus pinotuissa rakenteissa?

Lue lisää...

ETNtv

 
ECF25 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan
  • Aku Wilenius, CN Rood
  • Tiitus Aho, Tria Technologies
  • Joe Hill, Digi International
  • Timo Poikonen, congatec
  • ECF25 panel
ECF24 videos
  • Timo Poikonen, congatec
  • Petri Sutela, Testhouse Nordic
  • Tomi Engdahl, CVG Convergens
  • Henrik Petersen, Adlink Technology
  • Dan Still , CSC
  • Aleksi Kallio, CSC
  • Antti Tolvanen, Etteplan
ECF23 videos
  • Milan Piskla & David Gustafik, Ciklum
  • Jarno Ahlström, Check Point Software
  • Tiitus Aho, Avnet Embedded
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Pasi Suhonen, Rohde & Schwarz
  • Joachim Preissner, Analog Devices
ECF22 videos
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Timo Poikonen, congatec
  • Kimmo Järvinen, Xiphera
  • Sigurd Hellesvik, Nordic Semiconductor
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Andrea J. Beuter, Real-Time Systems
  • Ronald Singh, Digi International
  • Pertti Jalasvirta, CyberWatch Finland
ECF19 videos
  • Julius Kaluzevicius, Rutronik.com
  • Carsten Kindler, Altium
  • Tino Pyssysalo, Qt Company
  • Timo Poikonen, congatec
  • Wolfgang Meier, Data-Modul
  • Ronald Singh, Digi International
  • Bobby Vale, Advantech
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Zach Shelby, Arm VP of Developers
ECF18 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan CTO
  • Heikki Ailisto, VTT
  • Lauri Koskinen, Minima Processor CTO
  • Tim Jensen, Avnet Integrated
  • Antti Löytynoja, Mathworks
  • Ilmari Veijola, Siemens

ETN

Oct Nov # TME square
TMSNet  advertisement
ETNdigi
A la carte
AUTOMATION DEVICES EMBEDDED NETWORKS TEST&MEASUREMENT SOFTWARE POWER BUSINESS NEW PRODUCTS
ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT US CONTACT
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn

OPINION

Tekoäly on digitalisaation seuraava askel

Tietoja
Julkaistu: 25.01.2024
  • Devices
  • Artificial Intelligence

Elektroniikkaa on kaikkialla, kaikilla toimialoilla. Mitä se tarkoittaa vuodelle 2024 ja sen jälkeen? Siemens Digital Industries Softwaren Alan Porter visioi, mihin digitalisaatio ja tekoäly ovat elektroniikkayrityksiä viemässä.

Kirjoittaja Alan Porter on Siemens Digital Industries Softwaren elektroniikan varatoimitusjohtaja. Hän tuli Siemensin palvelukseen vuonna 2020. Kokemusta elektroniikka-alalta hänellä on yli 30 vuotta eri sektoreilta. Porter on työskennellyt esimerkiksi Applelle, Huaweille ja EDA-yrityksille Mentor, Cadence ja Synopsys.

Nykyään markkinoilla valmistetaan erilaisia tuotteita eri toimialoilla, mutta niille kaikille on yhteistä elektroniikka. Terminologia voi olla erilainen, esimerkiksi autoissa prosessori on ECU ja matkapuhelimessa CPU; mutta kutsumme sitä miksi tahansa, ne kaikki on suunniteltu, valmistettu, testattu ja yhdistetty lopputuotteeseen samalla tavalla.

Elektroniikka voi tarkoittaa piiriä kortilla, korttia moduulissa, moduulia järjestelmässä, järjestelmää järjestelmien järjestelmässä – näillä kaikilla eri hierarkian tasoilla siru on perusta. Olipa tuote mikä tahansa, elektroniikka on ratkaisevan tärkeä järjestelmän koko elinkaaren kannalta. Sirut ovat osa tätä jatkumoa. Monet suuret yritykset kehittävät nykyään tuotejärjestelmiä, jotka kattavat eri toimialoja. Laitteen ja tuotteen monimutkaisuuden lisääntyminen ei näytä olevan hidastumassa.

Tämän päivän haasteet voivat olla huomisen mahdollisuuksia

Millaisia haasteita yritykset kohtaavat tässä ympäristössä tänään ja lähitulevaisuudessa? Tulevan ammattitaitoisen työvoiman puutteen lisäksi elektroniikkavalmistajat joutuvat laajentumaan uusille markkinoille, varmistamaan laadukkaat tuotteet samalla kun käsittelevät lisääntyvää monimutkaisuutta, toimitusketjun epävakautta ja joustavuutta sekä vähentävät ja hallitsevat hiilijalanjälkeään sisäisesti ja ulkoisesti tuotteen koko elinkaaren ajan. Turvallisuuskysymykset ja laitteiden kutistuminen lisäävät haasteita.

Esimerkiksi jokaisessa kannettavassa elektroniikkalaitteessa on akku - ei vain ajoneuvoissa, lentokoneissa tai droneissa. Akkuja on kaikkialla, ja niitä tarvitaan eri määriä, eri kokoja ja eri kemioihin perustuvia. Kulutuselektroniikan volyymit ovat valtavia muihin toimialoihin ja markkinoihin verrattuna. Mielestäni tämän alueen haasteet ja mahdollisuudet jäävät usein huomiotta tai niitä pidetään itsestäänselvyytenä.

Ei sinänsä halua valittaa Applesta, mutta äskettäinen iPhone 15:n ylikuumeneminen oli ohjelmisto-ongelma, ei laitteiston. Kyse ei ollut elektroniikasta. Tuotteen julkaisun jälkeen oli tilanteita, joissa jotkut ihmiset käyttivät akkua ja piirejä ylikuormittavia sovelluksia. Tätä ongelmaa ei otettu huomioon, kun laitteisto simuloitiin ohjelmistolla. Jos simulaatioita tehtiin erilaisilla ääritapauksilla, ohjelmistojen vaikutukset laitteistoon olisi huomattu ennen julkistusta, eikä mitään julkista ongelmaa olisi syntynyt.

Nykyään on vaikeaa suorittaa simulaatioita ja varmistaa, että oikea ohjelmistoversio on yhdistetty oikean laitteistoversion kanssa. Esimerkiksi ohjelmisto saattaa olla päivitetty, mutta simulointi suoritettiin laitteistolle ilman viimeisintä päivitystä laitteiston suunnittelussa tai komponenteissa. Tämä on synkronointiongelma, joka voidaan ratkaista tuotteen elinkaaren ja tiedonhallinnan avulla.

Näistäkin haasteista huolimatta ohjelmistolähtöisyys voi avata uusia markkinoita tuotevalmistajille, koska se sisältää ominaisuuksia ja ominaisuuksia, joita voidaan lisätä ja optimoida tuotteen elinkaaren aikana.

Tekoälyn potentiaali

Elektroniikkateollisuus käsittelee edelleen viimeisen kolmen vuoden aikana tapahtuneita globaaleja muutoksia. Jotkut niistä jäävät elämään, mutta uusia mahdollisuuksia on jo näköpiirissä. Lisätyn ja virtuaalitodellisuuden teknologiat sekä tekoälysovellukset voivat dramaattisesti muuttaa tapaamme valmistaa tuotteita.

Tekoäly ei ole mikään uusi asia. EDA-yritykset ovat käyttäneet tekoälyä ja ML:ää vuosia auttamaan monimutkaisissa tehtävissä ja analysoinnissa, hyödyt kasvavat merkittävästi, kun tekoälyä lisätään metaversumiin ja pilveen. Yksi suurimmista jäljellä olevista haasteista on kuitenkin varmistaa, että oikeat algoritmit toteutetaan vastaamaan kunkin toimialueen ainutlaatuisiin tarpeisiin: ohjelmistoihin, sähköisiin ja mekaanisiin tarpeisiin.

Tekoälyn täyden potentiaalin hyödyntämiseksi sitä ei voi käyttää itsenäisenä työkaluna, vaan se on sisällytettävä yrityksen digitalisointistrategiaan. Liittämällä sen osaksi yleistä digitaalista muutosta yritykset voivat varmistaa, että ne ovat yhdistäneet käytettävyyden, todennettavuuden ja analyysin oikean yhdistelmän tuodakseen todellisia parannuksia suunnitteluprosesseihin eli suunnitteluun, testaamiseen, verifiointiin, valmistukseen ja saavuttaa lopulta suljettu, kypsä prosessi.

Matkalle kohti digitaalisen muutoksen kypsyyttä

Asiakkaamme katsovat, mitä he voivat realistisesti tehdä lyhyellä ja pitkällä aikavälillä. Digitaalisen kaksosen hyödyntämisen, toimialueiden yhdistämisen ja tuotteen koko elinkaaren hallinnan on oltava kehittyvä vaiheittainen prosessi: ota käyttöön saatavilla olevat tekniikat, selvitä aukot ja käytä vaiheittaista lähestymistapaa.

Viime aikoina kollegani ja minä olemme käyttäneet jonkin aikaa digitaalisen murroksen tiekartan kehittämiseen. Se keskittyy viiteen tärkeimpään virstanpylvääseen: konfigurointi, liitäntä, automaatio, generatiivinen suunnittelu ja suljetun silmukan optimointi.

Kuva 1: Digitaalisen muutoksen matka sisältää viisi keskeistä kypsyyden virstanpylvästä.

Monet elektroniikkateollisuuden yritykset ovat pysähtyneet alkumatkalla konfiguroinnin ja liitännän vaiheeseen. Konfigurointi on siirtymistä dokumenttipohjaisesta mallipohjaiseen tietokehykseen. Liitännästä on kyse silloin, kun yritykset alkavat hajottaa siiloja ja yhdistää mallipohjaisia tietoja eri toimialueille. Vaikka näiden vaiheiden toteuttaminen on elintärkeää digitaalisen transformaation täyden potentiaalin hyödyntämiseksi, yritysten on jatkettava työskentelyä kohti korkeampaa digitalisaatiotasoa, erityisesti hyödyntääkseen tekoälyn kasvavaa voimaa.

Korkeammat digitalisaation tasot – automaatio, generatiivinen suunnittelu ja suljetun silmukan optimointi – käyttävät tekoälyä muuttamaan täysin suunnitteluprosesseja alkaen arkipäiväisten tehtävien automatisoinnista. Kun yritykset kypsyvät digitaalisessa muutoksessaan, ne voivat kehittää automaatiota ottamaan vastaan monimutkaisempia tehtäviä ja saavuttaa lopulta neljännen vaiheen, generatiivisen suunnittelun, jolloin tekoäly voisi käyttää digitaalista kaksosta ja yrityksen tietoja kokonaisten osajärjestelmien ja lopulta jopa tuotteiden suunnitteluun. Se voisi käyttää simulaatioita tuotteen ajamiseen suljetun generointi-, arviointi- ja iterointiprosessin läpi, ennen kuin se valitsee optimoidun suunnittelun tai suunnittelut insinööreille lopullisia päätöksiä varten.

Mitä seuraavaksi?

Laitteiden ja tuotteiden monimutkaisuuden jatkuvan lisääntymisen lisäksi toimitusketjun epävakaus vaikuttaa todennäköisesti edelleen valtavasti maailmantalouteen ja tuotantoon seuraavien vuosien aikana. Geopoliittiset häiriöt tuovat uusia haasteita, mutta myös uusia mahdollisuuksia. Yritysten siirtyessä tuotantoaan takaisin ja uusille alueille, kuten Intiaan ja Vietnamiin, avautuvat myös markkinat uusille asiakkaille.

Kuva 2. Digitalisaation avulla yritykset paitsi pystyvät vastaamaan kuluttajien kasvavaan kestävän kehityksen kysyntään, voivat myös muuttaa sen mahdollisuudeksi. (Gettyimages/pcess609).

Turvallisuus ja datan alkuperä sekä luotettava jäljitettävyys ovat ja tulevat jatkossakin olemaan haasteita, jotka kulkevat käsi kädessä kestävyyden ja vaatimustenmukaisuuden kanssa. Yritysten on todistettava olevansa vaatimustenmukaisia ja kestäviä erilaisten säädösten perusteella. Tämä liittyy myös muuttuviin odotuksiin: asiakkaat odottavat yrityksiltä enemmän, että he työskentelevät sisällyttääkseen hyvän yrityskansalaisen ja sen vaikutukset globaaliin ympäristöön osana tulostaan. Vaikka se on haaste, se on myös mahdollisuus liiketoiminnan näkökulmasta, kun teknologiayritykset ja elektroniikkavalmistajat oppivat säästämään rahaa kestävän kehityksen avulla.

MORE NEWS

60 gigahertsin tutkat voidaan testata ilman mittauskammiota

Millimetriaaltotutkien tuotantotestaus voi jatkossa onnistua ilman suuria ja kalliita kaiuttomia mittauskammioita. Japanilaiset Anritsu ja Candox Systems ovat osoittaneet, että 60 gigahertsin tutkien mittaukset voidaan tehdä lähikenttäanturilla siten, että tulokset vastaavat riittävän hyvin virallisissa hyväksyntätesteissä käytettäviä kaukokenttämittauksia.

Yksi verkkopyyntö voi riittää palvelimen kaappaamiseen

Kahdesta kriittisestä PHP-haavoittuvuudesta voi muodostua vakava uhka valtavalle määrälle verkkosivustoja ja verkkokauppoja. PHP2Shell-nimellä tunnetut haavoittuvuudet saattavat mahdollistaa palvelimen kaappaamisen yhdellä verkkopyynnöllä ilman käyttäjätunnuksia tai salasanaa. Korjauspäivitykset on jo julkaistu, mutta suuri määrä palvelimia käyttää edelleen vanhoja PHP-versioita.

Nokian Hotard: Tekoälyverkkojen kysyntä ylittää jo tarjonnan

Toimitusjohtaja Justin Hotard ei usko tekoälyinfrastruktuurin kysynnän jäävän lyhytaikaiseksi kasvupiikiksi. Nokian myynti tekoäly- ja pilviasiakkaille kasvoi kolmannella neljänneksellä 123 prosenttia. Yhtiö ennustaa optisten verkkojen ja IP-verkkojen yhteenlasketun liiketoiminnan kasvavan ensi vuonna jopa 30 prosenttia.

Lovable vie vibekoodauksen yritysten omiin pilviin

Ruotsalainen AI-yhtiö Lovable haluaa tehdä vibekoodauksesta yritysten tuotantokelpoisen ohjelmistokehityksen työkalun. Uuden Deploy on AWS -ratkaisun avulla tekoälyllä luodut sovellukset voidaan ajaa yrityksen omassa pilviympäristössä. Ensimmäisten suurasiakkaiden joukossa on Deutsche Telekom.

Donut Labin kylmätestissä kovat tulokset

Donut Labin kiinteän elektrolyytin akku säilytti lähes 97 prosenttia kapasiteetistaan 30 asteen pakkasessa. VTT tekemässä testissä tulos saavutettiin ilman akun eristystä, lämmitystä tai aktiivista lämmönhallintaa. Tulos jää hieman CES-messuilla luvatusta 99 prosentista, mutta on poikkeuksellisen hyvä verrattuna perinteisiin litiumioniakkuihin.

Nokia lyhentää piirisuunnittelun kuukausista päiviin tekoälyllä

Nokia ottaa käyttöön Cadencen tekoälyagentteihin perustuvan suunnitteluympäristön, jonka avulla monimutkaisia piirisuunnittelun ja analyysin työvaiheita voidaan nopeuttaa jopa viisinkertaisesti. Cadencen mukaan aiemmin kuukausia vaatineita suunnittelukierroksia voidaan lyhentää päiviin.

Muratan lämpötila-anturi on lähes näkymätön

Murata on kehittänyt maailman pienimmäksi kutsumansa NTC-termistorin. Uuden NCU01-sarjan komponentin mitat ovat vain 0,25 × 0,125 millimetriä. Niin pientä anturia on jo vaikea erottaa paljaalla silmällä.

Komponenttikauppa käy kuumana – Digikey kasvaa ja investoi

Elektroniikkakomponenttien jakelija Digikey kertoo kasvavansa tänä vuonna yli 50 prosenttia. Voimakkaan kasvun jatkuessa yhtiö investoi seuraavien 18 kuukauden aikana 100 miljoonaa dollaria jakelukeskuksensa kapasiteettiin ja automaatioon.

TI mittaa tekoälypalvelimen sähköhäiriöt nanosekunnin tarkkuudella

Tekoälypalvelimien GPU- ja prosessorikorttien tehonsyötössä voi esiintyä nanosekuntien mittaisia jännitehäiriöitä, jotka aiheuttavat toimintahäiriöitä ja pahimmillaan laitevikoja. Texas Instrumentsin uusi AD-muunnin tekee nämä häiriöt näkyviksi ja mahdollistaa niiden jatkuvan etävalvonnan.

600 megabittiä satelliitin sisällä

Satelliittien sisäinen tiedonsiirto vaatii nopeuden lisäksi poikkeuksellista luotettavuutta ja säteilynkestoa. STMicroelectronics on esitellyt uuden RHFLVDS42-vastaanotinpiirin, joka siirtää dataa jopa 600 megabitin sekuntinopeudella ja kestää avaruuden ankarat olosuhteet.

ISM-taajuuksille entistä pienempi tehovahvistin

Brittiläinen CML Micro on julkistanut ISM-taajuusalueiden langattomiin laitteisiin tarkoitetun CMX90A002-tehovahvistimen. Uusi GaAs-pohjainen piiri tuottaa jopa 1,8 watin lähtötehon, ja sen kotelo vie 44 prosenttia vähemmän pinta-alaa kuin aiemmissa malleissa.

Tekoäly vauhdittaa piirisuunnittelun työkalumarkkinoita

Piirisuunnittelun työkalumarkkinat jatkavat vahvaa kasvuaan. SEMIn tuoreiden lukujen mukaan elektronisen suunnittelun markkinat kasvoivat toisella vuosineljänneksellä 12,2 prosenttia 5,71 miljardiin dollariin. Kasvun taustalla vaikuttaa myös tekoäly, joka lisää sekä uusien piirien suunnittelutarvetta että suunnittelutyökalujen suorituskykyä.

Kalliit muistit ajavat halvat älypuhelimet ahdinkoon

Älypuhelinmarkkinat ovat ajautuneet jyrkkään laskuun muistipiirien ja tallennusmuistien kallistumisen vuoksi. Tutkimusyhtiö Omdian mukaan maailmanlaajuiset älypuhelintoimitukset supistuivat heinä–syyskuussa peräti 20 prosenttia vuodentakaisesta. Erityisen kovaa hintapaine iskee edullisiin puhelimiin, joiden valmistuksessa katteet ovat jo ennestään pieniä.

Vastamelutekniikka haastaa kännyköiden RF-suodattimet

Brittiläinen Forefront RF tuo matkapuhelimiin vastamelukuulokkeista tutun periaatteen. Sen uusi RF-piiri muodostaa lähettimestä vastaanottimeen vuotavasta signaalista vastakkaisvaiheisen kopion, joka kumoaa häiriön. Näin useita kiinteitä RF-dupleksereita voidaan korvata yhdellä säädettävällä moduulilla.

Elektrobit vähentää käsityötä autojen ECU-koodissa

Elektrobit ja amerikkalainen Microchip Technology ryhtyvät yhteistyöhön autojen ECU-ohjainyksiköiden ohjelmistokehityksen nopeuttamiseksi. Tavoitteena on vähentää AUTOSAR-ohjelmistojen integrointiin liittyvää käsityötä ja tarjota autonvalmistajille entistä valmiimpia ohjelmistoalustoja.

Google kehittää kevyempää virheenkorjausta kvanttilaskentaan

Kvanttitietokoneiden kehityksen suurimpia ongelmia on virheenkorjauksen vaatima valtava laskentakapasiteetti. Google on nyt osoittanut Willow-kvanttiprosessorillaan menetelmän, joka vähentää tiettyjen kvanttilaskennassa tarvittavien tilojen virheitä 40-kertaisesti. Tulos voi auttaa rakentamaan käytännössä hyödyllisiä kvanttitietokoneita nykyistä huomattavasti pienemmällä kubittimäärällä.

PCIe 7.0 yltää 128 gigasiirtoon sekunnissa – nyt yhteyksiä päästään testaamaan

Tekoälypalvelimien kasvava tiedonsiirtotarve vauhdittaa PCI Express -väylän kehitystä. Uusin PCIe 7.0 kaksinkertaistaa siirtonopeuden 128 gigasiirtoon sekunnissa kaistaa kohti. Keysight on nyt esitellyt testausratkaisun, jolla uuden sukupolven yhteyksiä voidaan analysoida ja niiden toimivuus varmistaa jo piirien kehitysvaiheessa.

Muistien hintaräjähdys romahdutti PC-kaupan

Tietokoneiden myyntikanaviin toimitetut määrät romahtivat kolmannella vuosineljänneksellä 22,4 prosenttia. Gartnerin mukaan syynä on ennen kaikkea muistien ja tallennuskomponenttien kallistuminen, joka on nostanut PC-koneiden hintoja. Apple selvisi markkinamyllerryksestä selvästi kilpailijoitaan paremmin.

Lisää PCIe-vauhtia tekoälypalvelimiin

Microchip tuo PCIe 6.0 -yhteydet entistä pienempiin ja vähemmän tehoa kuluttaviin järjestelmiin. Uusi Switchtec-kytkinpiiri tarjoaa jopa 64 PCIe-kaistaa ja 32 porttia tekoälypalvelimien ja reunalaskennan nopeaan tiedonsiirtoon.

Nyt pitää varoa jo 404-virheilmoituksiakin

Verkkosivuston 404-virheilmoitus on yleensä merkki siitä, ettei haettua sivua löydy. Nyt tietoturvayhtiö Check Pointin tutkijat ovat paljastaneet laajan tietojenkalasteluverkoston, jossa virheilmoituksia käytetään tarkoituksella huijaussivustojen piilottamiseen. Tutkimuksessa löytyi yli 10 000 verkostoon liittyvää verkkotunnusta.

2026  # mobox för megabox
Oct Nov   # puffbox mobox till square
TMSNet  advertisement

© Elektroniikkalehti

 
 

TECHNICAL ARTICLES

Reaaliaikainen moottorinsäätö irrotetaan prosessorin tehtävistä

ETN - Technical articleHumanoidirobottien servokäyttöjen on ohjattava nivelten liikkeitä tarkasti ja nopeasti. Samalla niiden mikro-ohjaimilta vaaditaan yhä enemmän tiedonsiirtoa, diagnostiikkaa ja muita järjestelmätason toimintoja. Ratkaisuna on erottaa aikakriittinen moottorinsäätö muista prosessorin tehtävistä ja siirtää se erillisen laitteiston hoidettavaksi.

Lue lisää...

OPINION

Googlen jätti-investointi: aika on kypsä uudelle ydinvoimalle

Googlen 13 miljardin euron investointi Suomeen on valtava uutinen. Vielä suurempi uutinen saattaa kuitenkin olla se, mitä investointi kertoo Suomen sähköntarpeesta. Tekoäly tarvitsee sähköä. Paljon sähköä, tasaisesti ja ympäri vuorokauden.

Lue lisää...

 

LATEST NEWS

  • 60 gigahertsin tutkat voidaan testata ilman mittauskammiota
  • Yksi verkkopyyntö voi riittää palvelimen kaappaamiseen
  • Nokian Hotard: Tekoälyverkkojen kysyntä ylittää jo tarjonnan
  • Lovable vie vibekoodauksen yritysten omiin pilviin
  • Donut Labin kylmätestissä kovat tulokset

NEW PRODUCTS

  • Muratan lämpötila-anturi on lähes näkymätön
  • 600 megabittiä satelliitin sisällä
  • ISM-taajuuksille entistä pienempi tehovahvistin
  • Uusi anturi mittaa satojen ampeerien virtoja ilman mittausvastusta
  • Sama anturi mittaa korkeuden vuoristossa ja syvyyden veden alla
 
 

Section Tapet