ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT USCONTACT
ETNdigi-superbanner
2026  # megabox

IN FOCUS

3D-piirit pakottavat suunnittelun huomioimaan lämmön, tehon ja mekaniikan

3D-IC-arkkitehtuureihin siirtyville suunnittelutiimeille suorituskyvyn ja luotettavuuden jatkuva parantaminen tuo mukanaan tuttuja mutta yhä monimutkaisempia haasteita: miten hallitaan tehonkulutusta, poistetaan lämpöä ja otetaan huomioon erilaisten fysikaalisten ilmiöiden monimutkainen vuorovaikutus pinotuissa rakenteissa?

Lue lisää...

ETNtv

 
ECF25 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan
  • Aku Wilenius, CN Rood
  • Tiitus Aho, Tria Technologies
  • Joe Hill, Digi International
  • Timo Poikonen, congatec
  • ECF25 panel
ECF24 videos
  • Timo Poikonen, congatec
  • Petri Sutela, Testhouse Nordic
  • Tomi Engdahl, CVG Convergens
  • Henrik Petersen, Adlink Technology
  • Dan Still , CSC
  • Aleksi Kallio, CSC
  • Antti Tolvanen, Etteplan
ECF23 videos
  • Milan Piskla & David Gustafik, Ciklum
  • Jarno Ahlström, Check Point Software
  • Tiitus Aho, Avnet Embedded
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Pasi Suhonen, Rohde & Schwarz
  • Joachim Preissner, Analog Devices
ECF22 videos
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Timo Poikonen, congatec
  • Kimmo Järvinen, Xiphera
  • Sigurd Hellesvik, Nordic Semiconductor
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Andrea J. Beuter, Real-Time Systems
  • Ronald Singh, Digi International
  • Pertti Jalasvirta, CyberWatch Finland
ECF19 videos
  • Julius Kaluzevicius, Rutronik.com
  • Carsten Kindler, Altium
  • Tino Pyssysalo, Qt Company
  • Timo Poikonen, congatec
  • Wolfgang Meier, Data-Modul
  • Ronald Singh, Digi International
  • Bobby Vale, Advantech
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Zach Shelby, Arm VP of Developers
ECF18 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan CTO
  • Heikki Ailisto, VTT
  • Lauri Koskinen, Minima Processor CTO
  • Tim Jensen, Avnet Integrated
  • Antti Löytynoja, Mathworks
  • Ilmari Veijola, Siemens

ETN

Sep # TME square
TMSNet  advertisement
ETNdigi
A la carte
AUTOMATION DEVICES EMBEDDED NETWORKS TEST&MEASUREMENT SOFTWARE POWER BUSINESS NEW PRODUCTS
ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT US CONTACT
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn

TECHNICAL ARTICLES

Yksi koodi, monta laitteistoa

Tietoja
Kirjoittanut Veijo Ojanperä
Julkaistu: 13.06.2025
  • Devices
  • Embedded
  • Software

ETN - Technical articlePrototyyppien kehitystyössä nopeus on valttia. Markkinoilla menestyvät sovellukset, joilla aikaan saadaan uusia ja virtaviivaistetaan jo olemassa olevia palveluita. Nykyisin käytössä oleviin sulautettuihin järjestelmiin saadaan lisää toimintoja hyödyntämällä data-analytiikan ja koneoppimisen kaltaisia tekniikoita reaaliaikaisen sensoridatan käsittelyn tehostamisessa. Myös käyttöliittymien kehittymisen tuomien etujen hyödyntäminen helpottaa automaattisten järjestelmien kasaamista ja ohjausta.

Artikkelin on kirjoittanut Cedric Vincent, joka toimii Tria Technologiesilla ohjelmistotekniikan laboratorion johtajana.

Edellä mainitun kaltaisten lisäominaisuuksien hyödyntäminen edellyttää useimmiten nopeiden prototypointitekniikoiden käyttöä. Suunnittelija saattaa haluta testailla erilaisia skenaarioita niin sovelluksen toteutettavuuden kuin markkinoiden vastaanottavuuden kannalta. Ensimmäisiä versioita saatetaan toimittaa asiakkaille arvioitavaksi, miten ne soveltuvat todellisiin käyttökohteisiin. Kun suunnittelutiimi ohjelmoi sovelluksen konseptit luotettaviksi ohjelmistoiksi, alkaa hahmottua, mitä toimintoja varsinaisessa tuotannossa tarvitaan. Joitakin osia tarvitaan ehkä lisää ja poistetaan tarpeettomaksi osoittautuneita osia.

Prototyypin teko ja suunnittelu voidaan aloittaa jo ennen kuin varsinainen fyysinen laitteisto on käytettävissä. Ohjelmiston kehitystä voidaan suorittaa isäntä- ja pilviympäristöissä, jolloin suunnittelijoilla on käytettävissään monet noita ympäristöjä tukevien simuloinnin, debuggauksen ja analyysin työkalujen tuomat edut. Sulautettujen sovellusten yhteydessä suunnittelutyön joustavuus saattaa kärsiä haluttaessa tehdä muutoksi laitteistoon ja kokeilla erilaisia ajoympäristöjä.

Sulautetut järjestelmät edellyttävät helppoa pääsyä I/O-toimintoihin ja niillä on usein laitteistoihin painottuvia reaaliaikavaatimuksia. Muutosten käsittely noiden laitteistoriippuvuuksien osalta koodin siirtyessä palvelimelta kohteeseen tai eri kohteiden välillä laitteistosuunnittelijan optimoidessa kokoonpanoa estää nopean prototyypityksen. Ohjelmiston suunnittelijat havahtuvat siihen, että aikaa kuluu liikaa I/O-salasanojen ja muiden odotuksia huonommin toimivien toimintojen uudelleen kirjoittamiseen, kun käytettävää alustaa muutetaan.

Laitteistoa koskevien standardien parantuminen on vähentänyt osaltaan käännökseen eli porttaukseen kuluvaa aikaa. Esimerkiksi SMARC-standardissa määritellään yhteensopivia nastalistoja ja yleisten oheislaitteiden I/O-mappausta. Tämä on myös synnyttänyt elinvoimaiset valmiiden prosessorikorttien ja I/O-liitäntämoduulien markkinat, mikä on merkittävästi vähentänyt tarvetta suunnitella asiakaskohtaisia laiteratkaisuja ennen prototyyppivaiheen aloittamista.

Periaatteessa SMARC jopa mahdollistaa kokeilut eri prosessoriarkkitehtuureilla siten, että I/O-kapasiteetti pysyy samana. Tämä edesauttaa valmistajia hyödyntämään nopeasti suorituskykyä ja tehokkuutta parantavia ominaisuuksia, joita on saatavissa uusimmissa Arm- ja X86-arkkitehtuureissa. Tämä pätee ainakin, mikäli ohjelmiston porttaaminen toisella alustalle on niin vaivatonta kuin mahdollista.

Sen lisäksi, että pilviympäristö tarjoaa pääsyn moniin kehittyneisiin ohjelmointityökaluihin, se on mahdollistanut monia tärkeitä innovaatioita liittyen ohjelmistojen käytettävyyteen ja mahdollisuuksiin merkittävästi helpottaa prosesseja siirryttäessä yhdestä laitteistoalustasta toiseen. Yksi tärkeimmistä innovaatioista on kontti eli ”säiliö”.

Kontti sisältää eräitä virtuaalikoneen tunnusmerkkejä siinä mielessä, että se eristää laitteiston käyttöjärjestelmästä ja projektin sovelluskoodista. Pilviympäristössä on tällöin mahdollista, että käyttöjärjestelmä ja sovelluksen tarvitsemat kirjastopalvelut ovat aina saatavilla riippumatta siitä, missä isäntäpalvelimessa ohjelmisto ajetaan. Kaikki I/O-kutsut erotetaan siten, ettei esimerkiksi verkkohakuja tarvitse muuttaa eri laitteistojen käyttöliittymissä toimimista varten. Suurin hyöty virtuaalikoneina toimivissa konteissa on, että kun sovellusta ajetaan kontissa, se toimii samalla nopeudella käyttäen saman määrän muistia kuin se käyttäisi, jos sitä ajettaisiin alkuperäisessä järjestelmässä. Tämä tehostaa ajonaikaista toimintaa.

Samaa isännän käyttöjärjestelmän kerneliä käyttämällä ajetaan useita kontteja kohteessa. Ne ovat kuitenkin toiminnallisesti erotettuja toisistaan eivätkä häiritse siten toisiaan.

Konttitekniikka alleviivaa Trian SMARC-moduulisarjan SimpleSwitch-tukiympäristöä. SimpleSwitch kehitettiin luomaan sulautettua ohjelmistoa yhtä suoraviivaisesti ja nopeasti kuin älypuhelinsovelluksia kehitettäessä. Koska se tuottaa standardoidusti kaikki laitteistoliitännät ohjelmistolla, jota ajetaan SimpleSwitch-ajoympäristössä, ohjelmistokutsu pääsyyn I2C-väylään tai GPIO-porttiin on sama i.MX8M Mini -moduuliin, i.MX8M Plus -moduuliin tai jopa Intel x86 -prosessorin isäntäkortille.

Toimitusvalmis ohjelmisto on jaettu kolme osaan: ohjelmiston kehitysalusta, peruskäyttöjärjestelmän kuvatiedostot ja paljon käyttökelpoisia toimintoja käsittävien konttien rekisteri. SDK-kehitysalusta tukee kolmea kohdearkkitehtuuria, jotka ovat NXP:n Arm-pohjaiset i.MX8-sarjan prosessorit, Intelin x86 ja QEMU.

QEMU on tärkeä lisäys. Se on virtuaalikone, joka replikoi SMARC-kohdemoduulien laitteistorajapinnat siten, että kyseisille moduuleille suunniteltua koodia voidaan ajaa isäntätyöasemalla tai pilvialustalla. Tämä tarjoaa helpon ja edullisen menetelmän suurten suunnittelutiimien yhteistoiminnalle samassa projektissa. Tiimissä työskentelevien suunnittelijoiden ei tarvitse odottaa pääsyä laitteistomoduuliin silloinkaan, kun sitä käytetään testauksessa tai asiakasevaluoinnissa. Suunnittelijat voivat kirjoittaa ja testata koodia isäntäkoneella ja olettaa sen toimivan samalla tavoin kuin fyysisessä kohdelaitteessa.

Kukin SimpleSwitch-kuva muodostaa kontteja isännöivän käyttöjärjestelmän perustan. Kuva riittää käynnistämään kortin ja asettamaan siihen liitetyn näytön sekä mahdollistaa sen, että suunnittelija käyttää SSH-istuntoja päästäkseen käsiksi sisäisiin toimintoihin verkkoyhteyden avulla.

Peruskuvatiedosto pitää sisällään Yocton toteuttaman standardin Linux-tiedostojärjestelmän, jossa on kaksi ohjelmistopinoa. Toinen pino on laitteiston abstraktiokerroksen muodostava SimpleCoreIO, joka tarjoa yksittäisen ja yhdenmukaisen tavan päästä minkä tahansa SMARC-moduulin I/O:hon. Toinen pino on kontin hallinnoija, jolla voidaan organisoida molempia käyttäjän kontteja. Se tarjoaa joukon valmiiksi paketoituja malleja, jotka tukevat Python-, Flutter- ja Qt-ajoympäristöjä. Käyttäessään näitä esipaketoituja kontteja ohjelmiston suunnittelijat voivat hyödyntää mainittujen ympäristöjen tarjoamia nopean suunnittelun työkaluja.

Konttirekisteri mahdollistaa suunnittelijoiden pääsyn laajaan valikoimaan esipaketoituja ohjelmistopinoja, jotka tarjoavat lisäpalveluita auttamaan edistyneiden järjestelmien tekemistä esineiden internetiin (IoT). Rekisterissä on Chromium-, COG-, Mosquito- ja MQTT-moduuleja. Säiliörekisterissä on myös IoT Connect -moduuli IoT-sovellusten datanhallintaa ja datanpoimintaa varten. Muutaman stepin avulla suunnittelija saa välitettyä laitteelta etänä kerättyä dataa pilvipalveluihin yhdistämällä sen rekisteristä saatuun konttiin ja asettamalla pääsyvaltuutukset kohteeseen.

Kun laitteistomääritykset muuttuvat ja moduulien ohjelmistokutsuja vaihdellaan, niin kontin, SDK:n tukiominaisuuksien ja rekisterin muodostaman yhdistelmän ansiosta tarvittavat muutokset voidaan tehdä nopeasti ja mahdollisimman vähin häiriöin.

Kun projekti alkaa valmistua, suunnittelija alkaa miettiä todellisen ajoympäristön vaikutusta suunnitteluun. SimpleSwitch-arkkitehtuuri on optimoitu prototyyppien tekoon ja varustettu ominaisuuksilla, joilla laitteistomuutokset on helppo toteuttaa. Täydennettävissä oleva Embedded Kit käsittää tuotantoon sopivilla ominaisuuksilla varustettuja ohjelmistoja, joista on hyötyä kentällä olevissa järjestelmissä. Tällaisia ominaisuuksia ovat esimerkiksi laajennettu turvallisuuden tuki ja sellaiset ominaisuudet kuten turvattu käynnistys ja pitkäaikainen ylläpito mukaan lukien etäpäivitysten (OTA) tuki.

Yhteenvetona voidaan todeta, että nopea prototyypitys on ratkaiseva osa sulautettujen ja IoT-järjestelmien suunnittelussa. Valitsemalla sellainen ohjelmistoympäristö, joka mahdollistaa nopeat sekä laitteistolle että ohjelmistolle tehtävät muutokset ja joka hyödyntää SMARC:n kaltaisen monipuolisen alustan tarjoamia ominaisuuksia, suunnittelutiimit voivat olla varmoja, että liitettävyyteen liittyvät asiat eivät aiheuta ongelmia. Sen sijaan he voivat keskittyä sovelluksen arvoa lisäävien asioiden suunnittelemiseen.

MORE NEWS

Nokian uusi alusta vie tekoälyn suoraan kentälle

Nokia tuo tekoälyn ja reunalaskennan suoraan kaivoksiin, pelastusajoneuvoihin ja sotilaskäyttöön. Uusi Cognitive Operations -alusta yhdistää kriittiset tietoliikenneyhteydet, paikallisen laskennan ja operatiivisen tekoälyn samaan kentälle vietävään järjestelmään.

AI automatisoi auton elektroniikan testauksen

Auton elektroniikan kehityksessä ja testauksessa tekoäly ottaa nyt hoitaakseen kokonaisia työnkulkuja. Vectorin CANoe-ympäristössä käyttäjä voi antaa tehtävän luonnollisella kielellä, minkä jälkeen tekoäly muodostaa testin, suorittaa sen, analysoi virheet ja korjaa tarvittaessa testikoodin.

140 watin USB-C-laturi yltää 96 prosentin hyötysuhteeseen

USB-C-latureista voidaan puristaa entistä enemmän tehoa ilman monimutkaisia ja kalliita teholähderatkaisuja. Italialainen Eggtronic on esitellyt 140 watin USB-C Power Delivery -referenssiratkaisun, jonka hyötysuhde yltää parhaimmillaan lähes 96 prosenttiin.

Uusi kuvakenno tuo kuljettajan valvonnan halvempiin autoihin

Kuljettajan ja matkustajien valvontakamerat ovat leviämässä premium-autoista tavallisiin automalleihin. STMicroelectronics yrittää vauhdittaa kehitystä uudella infrapunakuvakennolla, jonka parempi herkkyys mahdollistaa halvemman optiikan ja yksinkertaisemman kameramoduulin.

Satelliittipuheluun ei pian tarvita satelliittipuhelinta

Satelliitin kautta välitettävä puhe ei enää välttämättä vaadi erillistä satelliittipuhelinta. Iridium, Deutsche Telekom IoT ja Toyota ovat onnistuneet lähettämään autosta puheviestin tavallisella NB-IoT-modeemilla ja operaattorin SIM-kortilla suoraan LEO-satelliittiverkon kautta.

Docomo otti Nokian tukiaseman Open RAN -käyttöön

Japanilainen NTT Docomo kertoo ottaneensa käyttöön Nokian tukiaseman, joka toimii O-RAN Alliance -määritysten mukaisessa avoimessa verkossa. Käyttöönotosta kertoo Mobile World Live. Operaattorin tavoitteena on kasvattaa verkon kapasiteettia erityisesti ruuhkaisilla alueilla ja samalla pienentää tukiasemien energiankulutusta.

Donut Lab sai haastajan: 381 Wh/kg:n kiinteä akku jo massatuotannossa

Suomalaisen Donut Labin kiinteän elektrolyytin akun ympärillä on riittänyt kuhinaa yli 400 Wh/kg:n energiatiheyden vuoksi. Nyt Taiwanista tulee kova vertailukohta, sillä Prologium kertoo aloittaneensa 381 Wh/kg:n energiatiheyteen yltävän täyskiinteän akun massatuotannon.

Satelliittituotanto pakotti Reorbitin uusimaan toiminnanohjauksensa

Suomalainen Reorbit kasvattaa Helsingissä kapasiteettiaan voidakseen valmistaa useita satelliitteja samanaikaisesti. Kasvu vaati myös koko toiminnanohjauksen uudistamista. – Ilman yhtenäistä järjestelmää jokainen tiimi pitää käsissään yhtä palapelin palaa, mutta kukaan ei näe kokonaiskuvaa, talousjohtaja Rajiv Subramanian kuvaa.

Taipuuko iPhone paremmin?

Taittuvat puhelimet ovat olleet markkinoilla jo vuosia, mutta ne eivät ole onnistuneet nousemaan marginaalista. Apple tulee nyt mukaan seitsemän vuotta Samsungia myöhemmin ja yrittää ratkaista ongelman omalla tavallaan. Iphone Duossa olennaisinta ei ehkä ole taipuva näyttö vaan käyttöjärjestelmä, jonka pitäisi taipua sen mukana.

Analog Devices ostaa tekoälyosaamista 1,35 miljardilla dollarilla

Analog Devices maksaa Alif Semiconductorista 1,35 miljardia dollaria. Kauppa kertoo siitä, kuinka tekoäly siirtyy datakeskuksista antureiden, koneiden ja laitteiden yhteyteen. ADI saa Alifilta vähävirtaisen prosessointialustan paikalliseen tekoälyyn.

Suomalaiseen organisaatioon hyökätään yli 1200 kertaa viikossa

Suomalaisiin organisaatioihin kohdistuvien kyberhyökkäysten määrä jatkaa kasvuaan. Check Point Researchin mukaan suomalainen organisaatio kohtasi elokuussa keskimäärin 1205 hyökkäystä viikossa. Määrä kasvoi 17 prosenttia vuodentakaisesta.

Nukkuva Linux kuluttaa vain 1 milliwatin tehoa

Renesas on tuonut RZ/G-sarjaansa kaksi uutta 64-bittistä sovellusprosessoria, joiden valmiustilan tehonkulutus putoaa noin yhden milliwatin tasolle. RZ/G3L- ja RZ/G3SE-piirit voivat pitää Linux-järjestelmän muistissa syvässä valmiustilassa ja palata nopeasti takaisin käyttöön.

Sähköauton akusta tehdään 48 voltin voimakeskus

Eteläkorealainen INFAC on kehittänyt sähköauton 800 voltin akuston, jossa korkeajännitteen muunto 48 voltiksi tapahtuu suoraan akkupaketin sisällä. Ratkaisu perustuu yhdysvaltalaisen Vicorin tiheästi pakattuihin DC-DC-tehomoduuleihin ja mahdollistaa 48 voltin vyöhykearkkitehtuurin ilman erillistä ulkoista muunninyksikköä.

ST vähentää komponentteja kilowattiluokan teholähteistä

STMicroelectronics on julkistanut uuden L4983-ohjaimen, jolla voidaan yksinkertaistaa satojen wattien ja useiden kilowattien hakkuriteholähteiden tehokertoimen korjausta. Piirin sisäiset toiminnot vähentävät ulkoisten passiivikomponenttien tarvetta jatkuvan johtamisen CCM-PFC-ratkaisuissa.

Applen uusin on ensimmäinen 2 nanometrin kännykkäprosessori

Apple on esitellyt uuden A20 Pro -prosessorin, joka valmistetaan 2 nanometrin prosessilla. Uusiin iPhone 18 Pro -malleihin tuleva piiri on ensimmäinen 2 nanometrin valmistustekniikkaan perustuva älypuhelinprosessori.

Googlen jätti-investointi: aika on kypsä uudelle ydinvoimalle

Googlen 13 miljardin euron investointi Suomeen on valtava uutinen. Vielä suurempi uutinen saattaa kuitenkin olla se, mitä investointi kertoo Suomen sähköntarpeesta. Tekoäly tarvitsee sähköä. Paljon sähköä, tasaisesti ja ympäri vuorokauden.

Näkyvän valon netti sammui

Skotlantilainen Purelifi, yksi valoon perustuvan langattoman tiedonsiirron pioneereista, on asetettu maksukyvyttömyysmenettelyyn. Itse LiFi-tekniikka saatiin toimimaan ja tietoturva oli yksi sen vahvimmista valteista, mutta rahat loppuivat ennen kuin liiketoiminta ehti kannattavaksi. Kaikki yhtiön 42 työntekijää on irtisanottu.

Uusi 3D-rakenne kutistaa analogiapiirin vaatiman tilan viidesosaan

Japanilainen Nisshinbo Micro Devices on kehittänyt uuden 3D-rakenteen, jossa analoginen IC-piiri ja sen tarvitsemat passiivikomponentit voidaan yhdistää samaan koteloon. Silicon Motherboard -prototyypissä ratkaisu pienensi piirilevyltä tarvittavaa asennuspinta-alaa noin 80 prosenttia.

80 wattia irti tulitikkuaskin kokoisesta teholähteestä

Sveitsiläinen Traco Power on tuonut markkinoille TEN 80WI -sarjan DC/DC-muuntimet, jotka tuottavat 80 watin tehon vain 2 × 1 tuuman kokoisesta kotelosta. Mitoiltaan noin 51 × 25 millimetrin teholähde on siis suunnilleen tulitikkuaskin kokoinen.

Omron automatisoinut Suomea 40 vuoden ajan

Japanilainen automaatioyhtiö Omron juhlii tänä vuonna 40-vuotista toimintaansa Suomessa. Yhtiö vie syyskuussa automaatioteknologiaansa viidelle paikkakunnalle kiertueella, joka päättyy 40-vuotisjuhlaan Espoossa.

Sep # puffbox mobox till tme native
2026  # mobox för megabox
Sep  # puffbox mobox till square
TMSNet  advertisement

© Elektroniikkalehti

 
 

TECHNICAL ARTICLES

Suojattu flash suojaa kaikki nettiin liitetyt laitteet

ETN - Technical articleSuojattu flash-muisti tarjoaa verkkoon liitetyille laitteille ja järjestelmille laitteistopohjaisen suojauskerroksen ja täyttää NIST SP800-193 -ohjeistuksen mukaiset häiriönsietovaatimukset. Muistipiireihin erikoistuneen Winbondin kehittämä suojattu flash-piiri on myös suoraan korvaava ja täysin yhteensopiva tavanomaisten NOR-flash-piirien kanssa.

Lue lisää...

OPINION

Googlen jätti-investointi: aika on kypsä uudelle ydinvoimalle

Googlen 13 miljardin euron investointi Suomeen on valtava uutinen. Vielä suurempi uutinen saattaa kuitenkin olla se, mitä investointi kertoo Suomen sähköntarpeesta. Tekoäly tarvitsee sähköä. Paljon sähköä, tasaisesti ja ympäri vuorokauden.

Lue lisää...

 

LATEST NEWS

  • Nokian uusi alusta vie tekoälyn suoraan kentälle
  • AI automatisoi auton elektroniikan testauksen
  • 140 watin USB-C-laturi yltää 96 prosentin hyötysuhteeseen
  • Uusi kuvakenno tuo kuljettajan valvonnan halvempiin autoihin
  • Satelliittipuheluun ei pian tarvita satelliittipuhelinta

NEW PRODUCTS

  • 140 watin USB-C-laturi yltää 96 prosentin hyötysuhteeseen
  • ST vähentää komponentteja kilowattiluokan teholähteistä
  • 80 wattia irti tulitikkuaskin kokoisesta teholähteestä
  • Uusi piiri tasapainottaa litiumkennot nopeammin
  • Mediatekin uusin tuo kielimallit kodinkoneisiin
 
 

Section Tapet