Amerikkalaisen Waverly Labsin uudesta korvanapista tulee mieleen lähinnä Star Trek tai joku muu scifitekniikka. Yhtiön kehittämä Pilot-laite kääntää reaaliajassa vieraskielisen puheen omalle kielelle. Kahdella Pilotilla kaksi toisilleen täysin ummikkoa voivat keskustella keskenään.
Yhtiö on ollut tekniikkansa suhteen hyvin vaitonainen. Sille haetaan joukkorahoitusta Indiegogo-palvelussa. Joitakin tietoja on kuitenkin kerrottu.
Pilot on yhteydessä älypuhelimeen, jossa varsinainen käännös tapahtuu. Alkuvaiheessa laite tukee englantia, ranskaa, espanjaa ja italiaa. Nämä ovat kieliä, jotka esimerkiksi Googlen kääntäjä osaa kohtuullisen hyvin.
Sinänsä käännös tapahtuu yksinkertaisesti. Mikrofoni kuulee puheen, muuntaa tekstiksi, joka syötetään verkon käännöspalveluun, josta käännös tulee kuultavana korvaan. Ongelma on se, että tämän kaiken pitää tapahtua rinnan keskustelun aikana.
On selvää, että tämäntyyppinen käännöstekniikka aiheuttaa viiveen keskustelussa. Tällä hetkellä viive on yhtiön mukaan muutaman sekunnin luokkaa, mutta sitä lyhennetään kovaa vauhtia. Tekniikkaan pääsee kuitenkin tutustumaan vasta joskus vuoden kuluttua, kun ensimmäiset Pilot-kuulokkeet tai korvanapit tulevat markkinoille.
Pilotin Indiegogo-kampanja alkaa ensi viikolla. 300 dollarilla saa kaksi Pilot-nappia, joilla keskustelu onnistuu.