ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT USCONTACT
ETNdigi-superbanner
2026  # megabox

IN FOCUS

3D-piirit pakottavat suunnittelun huomioimaan lämmön, tehon ja mekaniikan

3D-IC-arkkitehtuureihin siirtyville suunnittelutiimeille suorituskyvyn ja luotettavuuden jatkuva parantaminen tuo mukanaan tuttuja mutta yhä monimutkaisempia haasteita: miten hallitaan tehonkulutusta, poistetaan lämpöä ja otetaan huomioon erilaisten fysikaalisten ilmiöiden monimutkainen vuorovaikutus pinotuissa rakenteissa?

Lue lisää...

ETNtv

 
ECF25 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan
  • Aku Wilenius, CN Rood
  • Tiitus Aho, Tria Technologies
  • Joe Hill, Digi International
  • Timo Poikonen, congatec
  • ECF25 panel
ECF24 videos
  • Timo Poikonen, congatec
  • Petri Sutela, Testhouse Nordic
  • Tomi Engdahl, CVG Convergens
  • Henrik Petersen, Adlink Technology
  • Dan Still , CSC
  • Aleksi Kallio, CSC
  • Antti Tolvanen, Etteplan
ECF23 videos
  • Milan Piskla & David Gustafik, Ciklum
  • Jarno Ahlström, Check Point Software
  • Tiitus Aho, Avnet Embedded
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Pasi Suhonen, Rohde & Schwarz
  • Joachim Preissner, Analog Devices
ECF22 videos
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Timo Poikonen, congatec
  • Kimmo Järvinen, Xiphera
  • Sigurd Hellesvik, Nordic Semiconductor
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Andrea J. Beuter, Real-Time Systems
  • Ronald Singh, Digi International
  • Pertti Jalasvirta, CyberWatch Finland
ECF19 videos
  • Julius Kaluzevicius, Rutronik.com
  • Carsten Kindler, Altium
  • Tino Pyssysalo, Qt Company
  • Timo Poikonen, congatec
  • Wolfgang Meier, Data-Modul
  • Ronald Singh, Digi International
  • Bobby Vale, Advantech
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Zach Shelby, Arm VP of Developers
ECF18 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan CTO
  • Heikki Ailisto, VTT
  • Lauri Koskinen, Minima Processor CTO
  • Tim Jensen, Avnet Integrated
  • Antti Löytynoja, Mathworks
  • Ilmari Veijola, Siemens

ETN

Oct Nov # TME square
TMSNet  advertisement
ETNdigi
A la carte
AUTOMATION DEVICES EMBEDDED NETWORKS TEST&MEASUREMENT SOFTWARE POWER BUSINESS NEW PRODUCTS
ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT US CONTACT
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn

TECHNICAL ARTICLES

Tekoälyn avulla robotteja voidaan ohjata puheella

Tietoja
Kirjoittanut Veijo Ojanperä
Julkaistu: 08.08.2025
  • Automation
  • Artificial Intelligence

ETN - Technical article

Generatiivisen tekoälyn vallankumous, joka tuo chatbotit asiakaspalveluun ja mahdollistaa älykaiuttimien kaltaiset laitteet, on vasta alkua. Sama teknologia, joka ymmärtää ihmisten puhetta, siirtyy nyt robotiikkaan, missä se auttaa kehittämään algoritmeja robottien liikkeiden ohjaamiseen ja politiikkojen toteuttamiseen tärkeiden tehtävien suorittamiseksi.

Artikkelin kirjoittaja Jim Beneke toimii Tria Technologiesin Pohjois-Amerikan toiminnoista vastaavana johtajana. Hänellä on yli 30 vuoden ura elektroniikan ja sulautettujen järjestelmien parissa. Avnetilla hän ehti toimia erilaisissa globaaleissa teknisissä markkinointitehtävissä jo vuodesta 2003 aina viime vuoteen asti, jolloin Avnet Embedded muuttui Triaksi. Beneke on tunnettu asiantuntemuksestaan uusien teknologioiden kehityksessä ja kaupallistamisessa.

Robotit siirtyvät nyt alueille, joissa ne eivät enää kommunikoi vain käyttäjien, vaan myös yleisön kanssa. Generatiivinen tekoäly voi parantaa käytettävyyttä merkittävästi tarjoamalla puheohjauksen ja -palautteen. Liikkuva robotti hotellissa tai sairaalassa voi ohjata ihmisiä oikeaan paikkaan tai kuljettaa aterioita. Sisäänrakennettu puheesta puheeseen -järjestelmä mahdollistaa kysymysten esittämisen ja tarkkojen vastausten saamisen. Vastaavasti joukkoliikenteessä avustavat robotit voivat ohjata näkörajoitteisia oikeaan suuntaan.

Teollisissa sovelluksissa, kuten hitsauksessa ja kiinnityksessä, robotti voi totella suullisia käskyjä ja vahvistaa niiden ymmärtämisen. Robottia voi esimerkiksi käskeä siirtämään raskaan paneelin paikalleen, suorittamaan hitsauksen ja kiinnityksen ja siirtämään sen seuraavaan vaiheeseen. Lääketieteellisissä tilanteissa robotti voi ojentaa lääkärille tarvittavan instrumentin ilman, että tämä joutuu koskemaan näyttöön tai näppäimistöön ja vaarantamaan steriiliyttä.

Puheesta puheeksi -järjestelmät

Monet nykyiset kuluttajatason puheesta puheeksi -järjestelmät käyttävät pilvipalveluja. Robotiikassa tällainen viive ei usein ole hyväksyttävää. Lisäksi teolliset ja maatalouskäytöt voivat sijaita kaukana nopeista verkkoyhteyksistä. Tällöin tarvitaan tehokkaita tekoälymalleja, jotka voidaan suorittaa sulautetuilla alustoilla.

Aiemmin paikallisesti ajettavat tekoälymallit olivat kalliita ja virtasyöppöjä. Tämä ei enää pidä paikkaansa. Tria kehitti järjestelmiä nykyaikaisella NXP i.MX95 -sovellusprosessorilla, jotka osoittavat, kuinka puheesta puheeseen -generatiivinen tekoäly voidaan siirtää vähävirtaiselle laitteistolle ilman erillisen GPU:n energiakustannuksia. i.MX95-prosessori yhdistää kehittyneen Arm-moniydinsuorittimen, sisäisen grafiikkaprosessorin (GPU), tekoälykiihdytyksen (NXP eIQ Neutron) sekä tehokkaan I/O- ja muistiohjauksen.

Sulautetuissa sovelluksissa tekoälyn toteutuksessa on tärkeää valita mallit, jotka tarjoavat parhaan tasapainon tehonkulutuksen, muistin ja tarkkuuden välillä. Periaatteessa generatiivista mallia voisi käyttää päästä päähän, mutta usein se ei ole tarpeen. Tria kokeili erilaisia vaihtoehtoja puheesta puheeseen -prosessin eri vaiheisiin.

Prosessi alkaa ihmisen antamien komentojen tunnistamisesta. Tämä vaihe on hyvä toteuttaa vähävirtaisella algoritmilla, koska sen täytyy olla jatkuvasti aktiivinen, jotta komentoja ei jää huomaamatta. Yksinkertaisin ratkaisu on äänenvoimakkuuden havainnointi – mikrofonin signaalia verrataan taustameluun. Vaikka tämä on kevyt menetelmä, se antaa liikaa vääriä hälytyksiä. Parempi vaihtoehto on Silero-puheaktivaatiomalli, joka perustuu konvoluutioneuroverkkoon (CNN) ja tarjoaa laadukkaan tuloksen pienellä kuormituksella.

Puheesta tekstiksi

Vastaavasti tuotoksessa Piper-tekstistä puheeksi -malli osoittautui tehokkaaksi kokoonsa, prosessorivaatimuksiinsa ja muistinkäyttöönsä nähden. Näiden kahden vaiheen välissä generatiivinen tekoäly tuo suurimmat hyödyt. Useimmat nykyisin käytössä olevat generatiiviset mallit on kehitetty käsittelemään luonnollista kieltä. Suuret kielimallit (LLM:t) hyödyntävät ihmiskielen tilastollista rakennetta. Sanat ja fraasit pilkotaan "tokeneiksi" eli merkkijonoiksi, jotka sijoitetaan moniulotteiseen vektoriavaruuteen niin, että merkitykseltään lähellä olevat sanat asettuvat toistensa viereen. Tämä selittää myös mallien tehokkuuden kielikäännöksissä.

LLM yhdistää vektorikuvauksen neuroverkkoon, joka perustuu Transformer-arkkitehtuuriin. Tämä hyödyntää huomio-mekanismia (attention) löytääkseen yhteyksiä sanojen välillä ja tuottaakseen johdonmukaisia vastauksia. Hyvä puoli koulutusprosessissa on, että raskain vaihe eli esikoulutus ei vaadi valmiiksi merkittyä dataa. Malli oppii sanojen välisiä yhteyksiä itsenäisesti. Toisessa vaiheessa, hienosäädössä, mallia opetetaan tietyn tehtävän suorittamiseen merkittyjen esimerkkien avulla. OpenAI:n Whisper on esimerkki mallista, joka on hienosäädetty puheen muuntamiseen tekstiksi.

Whisper on koulutettu yli puolen miljoonan tunnin monikielisellä ääniaineistolla, joka kattaa useita tehtävätyyppejä. Sen avoimen lähdekoodin malli on melunkestävä, ymmärtää aksentteja ja selviytyy teknisestäkin kielestä. Sen kompakti koko ja suorituskyvyn optimointi mahdollistavat sen ajamisen sulautetuissa laitteissa.

Optimointi sulautetuille laitteille

Trian tiimi käytti kvantisointia vähentääkseen mallin prosessointikuormaa. Usein tekoälymallit koulutetaan ja ajetaan liukulukuaritmetiikalla, mutta i.MX95:n kaltaiset prosessorit tukevat rinnakkaista laskentaa kokonaisluvuilla. Muuntamalla parametrit 8-bittisiksi kokonaisluvuiksi (int8), saadaan suuria nopeusparannuksia ja muistinkäytön vähenemistä, mikä vähentää myös energiankulutusta. Kvantisointi mahdollisti prosessointiajan lyhentämisen 10 sekunnista 1,2 sekuntiin. Koska robottien käskyt ovat usein lyhyitä, myös äänikontekstin pituus lyhennettiin 30 sekunnista alle kahteen sekuntiin.

Whisperin tuottaman tekstin merkityksen ymmärtäminen vaatii isompaa mallia, joka on sovitettu kyseiseen käyttötarkoitukseen. Tällaiset LLM:t voivat vaatia miljardi tai enemmän parametreja, mutta niiden kokoa voidaan pienentää huolellisella hienosäädöllä. Tria arvioi avoimen lähdekoodin Qwen- ja Llama3-malleja, alkaen miljardin parametrin versioista. Tärkeä kompromissi on se, kuinka monta tokenia malli pystyy tuottamaan sekunnissa. Esimerkiksi Qwenin 500 miljoonan parametrin versio toimii yli kaksi kertaa nopeammin i.MX-alustalla kuin miljardin version.

500 miljoonan parametrin malli voi tarjota hyvän toiminnallisuuden, kun se on hienosäädetty tarkasti. Tekoälykehittäjät voivat käyttää palvelinperusteista LLM:ää tuottamaan suurimman osan opetusaineistosta synteettisesti, mikä säästää paljon aikaa verrattuna käsin tehtyyn aineiston luontiin ja merkintään.

Integroinnin helpottamiseksi Yocto-pohjaisella alustalla tiimi käytti arkkitehtuuria, joka rakentuu tilakoneen ympärille. MQTT-välittäjä välittää viestejä eri mallien ja muiden järjestelmän osien, kuten kameran ja 3D-avatarin, välillä. Avatar hyödyntää sirun sisäistä GPU:ta. Toiminnan varmistamiseksi prosessorilla pyörii vahtikoirasäie (watchdog thread), joka tarkistaa onko puheentunnistus valmis tietyssä ajassa, ja tarvittaessa laukaisee lauseen “voitko toistaa?”

Generatiivisen tekoälyn seuraava aalto

Puheesta puheeksi -tekoäly on vasta alku. Kehittyneemmät multimodaaliset kielimallit ovat jo tutkimuskäytössä kouluttamassa robotteja liikkumaan ja käsittelemään esineitä paremmin. Tutkimustiimit käyttävät vahvistusoppimista ja multimodaalisia malleja ylittääkseen perinteisten säätöalgoritmien rajoitukset. Toiset perusmallit, jotka keskittyvät päättelykykyyn, mahdollistavat kartattoman navigoinnin, autonomiset päätökset ja strategioiden kokoamisen olemassa olevista osaprosesseista.

Näiden mallien lisäoptimointi mahdollistaa niiden ajamisen tulevaisuudessa vähävirtaisilla alustoilla. Jo nyt robottisuunnittelijat voivat rakentaa järjestelmiä, joita voi käskeä puheella – ja jotka voivat osoittaa ymmärtäneensä annetun tehtävän.

MORE NEWS

ISM-taajuuksille entistä pienempi tehovahvistin

Brittiläinen CML Micro on julkistanut ISM-taajuusalueiden langattomiin laitteisiin tarkoitetun CMX90A002-tehovahvistimen. Uusi GaAs-pohjainen piiri tuottaa jopa 1,8 watin lähtötehon, ja sen kotelo vie 44 prosenttia vähemmän pinta-alaa kuin aiemmissa malleissa.

Tekoäly vauhdittaa piirisuunnittelun työkalumarkkinoita

Piirisuunnittelun työkalumarkkinat jatkavat vahvaa kasvuaan. SEMIn tuoreiden lukujen mukaan elektronisen suunnittelun markkinat kasvoivat toisella vuosineljänneksellä 12,2 prosenttia 5,71 miljardiin dollariin. Kasvun taustalla vaikuttaa myös tekoäly, joka lisää sekä uusien piirien suunnittelutarvetta että suunnittelutyökalujen suorituskykyä.

Kalliit muistit ajavat halvat älypuhelimet ahdinkoon

Älypuhelinmarkkinat ovat ajautuneet jyrkkään laskuun muistipiirien ja tallennusmuistien kallistumisen vuoksi. Tutkimusyhtiö Omdian mukaan maailmanlaajuiset älypuhelintoimitukset supistuivat heinä–syyskuussa peräti 20 prosenttia vuodentakaisesta. Erityisen kovaa hintapaine iskee edullisiin puhelimiin, joiden valmistuksessa katteet ovat jo ennestään pieniä.

Vastamelutekniikka haastaa kännyköiden RF-suodattimet

Brittiläinen Forefront RF tuo matkapuhelimiin vastamelukuulokkeista tutun periaatteen. Sen uusi RF-piiri muodostaa lähettimestä vastaanottimeen vuotavasta signaalista vastakkaisvaiheisen kopion, joka kumoaa häiriön. Näin useita kiinteitä RF-dupleksereita voidaan korvata yhdellä säädettävällä moduulilla.

Elektrobit vähentää käsityötä autojen ECU-koodissa

Elektrobit ja amerikkalainen Microchip Technology ryhtyvät yhteistyöhön autojen ECU-ohjainyksiköiden ohjelmistokehityksen nopeuttamiseksi. Tavoitteena on vähentää AUTOSAR-ohjelmistojen integrointiin liittyvää käsityötä ja tarjota autonvalmistajille entistä valmiimpia ohjelmistoalustoja.

Google kehittää kevyempää virheenkorjausta kvanttilaskentaan

Kvanttitietokoneiden kehityksen suurimpia ongelmia on virheenkorjauksen vaatima valtava laskentakapasiteetti. Google on nyt osoittanut Willow-kvanttiprosessorillaan menetelmän, joka vähentää tiettyjen kvanttilaskennassa tarvittavien tilojen virheitä 40-kertaisesti. Tulos voi auttaa rakentamaan käytännössä hyödyllisiä kvanttitietokoneita nykyistä huomattavasti pienemmällä kubittimäärällä.

PCIe 7.0 yltää 128 gigasiirtoon sekunnissa – nyt yhteyksiä päästään testaamaan

Tekoälypalvelimien kasvava tiedonsiirtotarve vauhdittaa PCI Express -väylän kehitystä. Uusin PCIe 7.0 kaksinkertaistaa siirtonopeuden 128 gigasiirtoon sekunnissa kaistaa kohti. Keysight on nyt esitellyt testausratkaisun, jolla uuden sukupolven yhteyksiä voidaan analysoida ja niiden toimivuus varmistaa jo piirien kehitysvaiheessa.

Muistien hintaräjähdys romahdutti PC-kaupan

Tietokoneiden myyntikanaviin toimitetut määrät romahtivat kolmannella vuosineljänneksellä 22,4 prosenttia. Gartnerin mukaan syynä on ennen kaikkea muistien ja tallennuskomponenttien kallistuminen, joka on nostanut PC-koneiden hintoja. Apple selvisi markkinamyllerryksestä selvästi kilpailijoitaan paremmin.

Lisää PCIe-vauhtia tekoälypalvelimiin

Microchip tuo PCIe 6.0 -yhteydet entistä pienempiin ja vähemmän tehoa kuluttaviin järjestelmiin. Uusi Switchtec-kytkinpiiri tarjoaa jopa 64 PCIe-kaistaa ja 32 porttia tekoälypalvelimien ja reunalaskennan nopeaan tiedonsiirtoon.

Nyt pitää varoa jo 404-virheilmoituksiakin

Verkkosivuston 404-virheilmoitus on yleensä merkki siitä, ettei haettua sivua löydy. Nyt tietoturvayhtiö Check Pointin tutkijat ovat paljastaneet laajan tietojenkalasteluverkoston, jossa virheilmoituksia käytetään tarkoituksella huijaussivustojen piilottamiseen. Tutkimuksessa löytyi yli 10 000 verkostoon liittyvää verkkotunnusta.

Avant alkaa ohjata kiinteistöjen sähköä pilvestä

Ylöjärveläinen Avant Power laajentaa toimintaansa akkuteknologiasta energiajärjestelmien älykkääseen ohjaukseen. Yhtiö esittelee ensi viikolla Tampereen Energiamessuilla OptiGrid Cloud -pilvipalvelun, jonka avulla yritykset voivat hyödyntää sähköliittymiensä kapasiteettia tehokkaammin ilman liittymän kasvattamista.

Erillinen satelliittimodeemi voi jäädä historiaan

Satelliittiyhteyden lisääminen IoT-laitteeseen ei välttämättä enää edellytä erillistä satelliittimodeemia. Altair Semiconductor integroi Iridiumin satelliittiyhteydet suoraan kahteen IoT-piirisarjaansa. Ratkaisu mahdollistaa sekä maanpäällisten matkapuhelinverkkojen että satelliittiverkon käytön samalla piirialustalla.

GaN valtaa alaa 48 voltin tehonsyötössä

Gallium­nitridi eli GaN haastaa perinteiset piitransistorit myös pienjännitteisessä tehonmuunnoksessa. Renesas on esitellyt ensimmäiset 100 voltin GaN-tehotransistorinsa, jotka on suunnattu erityisesti tekoälypalvelimien 48 voltin tehonsyöttöön, robotiikkaan ja teollisuuden moottoriohjaukseen.

Reaaliaikainen moottorinsäätö irrotetaan prosessorin tehtävistä

ETN - Technical articleHumanoidirobottien servokäyttöjen on ohjattava nivelten liikkeitä tarkasti ja nopeasti. Samalla niiden mikro-ohjaimilta vaaditaan yhä enemmän tiedonsiirtoa, diagnostiikkaa ja muita järjestelmätason toimintoja. Ratkaisuna on erottaa aikakriittinen moottorinsäätö muista prosessorin tehtävistä ja siirtää se erillisen laitteiston hoidettavaksi.

C-kieli ei suostu väistymään

Yli 50 vuotta vanha C-kieli vahvistaa asemiaan maailman suosituimpien ohjelmointikielten joukossa. Lokakuun Tiobe-indeksissä C lukema nousi 11,33 prosenttiin, mikä on yli kaksi prosenttiyksikköä enemmän kuin vuotta aiemmin. Python jatkaa ylivoimaisena ykkösenä, mutta C pitää tiukasti kiinni toisesta sijastaan.

Suomalaisverkko ohjaa jo puolta miljoonaa älylukkoa

Tamperelaisen Wirepasin kehittämällä mesh-verkkotekniikalla toimivia älylukkoja on asennettu jo puoli miljoonaa eri puolille maailmaa. Amerikkalaisen Janus Internationalin Nokē-lukot osoittavat, miten hajautettu langaton verkko soveltuu suurten laitemäärien hallintaan ilman raskasta verkkoinfrastruktuuria.

6G-yhteys toimii jo 135 gigahertsillä

Japanilainen Murata ja belgialainen tutkimuslaitos imec ovat kehittäneet antennimoduulin, jolla on onnistuttu toteuttamaan langaton yhteys 135 gigahertsin taajuudella. Tuleviin 6G-järjestelmiin tarkoitettu moduuli tukee jopa kahdeksan gigahertsin kaistanleveyttä ja ohjaa radiosignaalia kahdessa ulottuvuudessa.

Apple ratkaisi ongelman, jota ei ole

Apple esitteli tällä viikolla HomeView'n, uuden tekoälyllä varustetun älykodin ohjauskeskuksen. Se osaa näyttää kalenterin, soittaa musiikkia, välittää videopuheluita ja ohjata kodin laitteita. Kaikki kuulostaa hienolta, mutta yksi kysymys jää vastaamatta: miksi tällaista laitetta ylipäätään tarvitaan?

Copilot ajaa jatkossa Microsoftin omilla prosessoreilla

Microsoft aikoo siirtää Copilotin ja muiden tekoälypalvelujensa päättelylaskennan ensisijaisesti omille Maia-prosessoreilleen. Ensi vuonna käyttöön tuleva Maia 300 valmistetaan TSMC kahden nanometrin tekniikalla, ja Microsoft lupaa sen tuottavan 40 prosenttia enemmän tekoälyn tokeneita megawattia kohti kuin johtavat GPU-pohjaiset järjestelmät.

Avaruuden prosessorit tarvitsevat jo 20 ampeerin virtalähteitä

Satelliittien ja muiden avaruusalusten laskentateho kasvaa nopeasti. Tehokkaat FPGA-piirit ja prosessorit tarvitsevat yhä suurempia virtoja, vaikka niiden käyttöjännitteet pysyvät pieninä. Microchip vastaa kehitykseen uudella GaN-pohjaisella DC/DC-muuntimella, joka pystyy syöttämään jopa 20 ampeerin jatkuvan virran.

2026  # mobox för megabox
Oct Nov   # puffbox mobox till square
TMSNet  advertisement

© Elektroniikkalehti

 
 

TECHNICAL ARTICLES

Reaaliaikainen moottorinsäätö irrotetaan prosessorin tehtävistä

ETN - Technical articleHumanoidirobottien servokäyttöjen on ohjattava nivelten liikkeitä tarkasti ja nopeasti. Samalla niiden mikro-ohjaimilta vaaditaan yhä enemmän tiedonsiirtoa, diagnostiikkaa ja muita järjestelmätason toimintoja. Ratkaisuna on erottaa aikakriittinen moottorinsäätö muista prosessorin tehtävistä ja siirtää se erillisen laitteiston hoidettavaksi.

Lue lisää...

OPINION

Googlen jätti-investointi: aika on kypsä uudelle ydinvoimalle

Googlen 13 miljardin euron investointi Suomeen on valtava uutinen. Vielä suurempi uutinen saattaa kuitenkin olla se, mitä investointi kertoo Suomen sähköntarpeesta. Tekoäly tarvitsee sähköä. Paljon sähköä, tasaisesti ja ympäri vuorokauden.

Lue lisää...

 

LATEST NEWS

  • ISM-taajuuksille entistä pienempi tehovahvistin
  • Tekoäly vauhdittaa piirisuunnittelun työkalumarkkinoita
  • Kalliit muistit ajavat halvat älypuhelimet ahdinkoon
  • Vastamelutekniikka haastaa kännyköiden RF-suodattimet
  • Elektrobit vähentää käsityötä autojen ECU-koodissa

NEW PRODUCTS

  • ISM-taajuuksille entistä pienempi tehovahvistin
  • Uusi anturi mittaa satojen ampeerien virtoja ilman mittausvastusta
  • Sama anturi mittaa korkeuden vuoristossa ja syvyyden veden alla
  • Robottikamera kutistuu – 2,2 mikrometrin pikseli näkee myös hämärässä
  • 160 watin teholähde kestää upotuksen veteen
 
 

Section Tapet