ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT USCONTACT

IN FOCUS

IoT-piireillä päästöt kuriin

IoT-teknologia on nousemassa keskeiseksi työkaluksi kestävän kehityksen ratkaisuissa. Vaikka laitteiden valmistus ja käyttöönotto vaativat energiaa, pitkän aikavälin säästöt ylittävät kulut moninkertaisesti. Tuoreiden analyysien mukaan IoT voi säästää jopa kahdeksankertaisesti sen energiamäärän, jonka se itse kuluttaa elinkaarensa aikana.

Lue lisää...

ETNtv

 
ECF25 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan
  • Aku Wilenius, CN Rood
  • Tiitus Aho, Tria Technologies
  • Joe Hill, Digi International
  • Timo Poikonen, congatec
  • ECF25 panel
ECF24 videos
  • Timo Poikonen, congatec
  • Petri Sutela, Testhouse Nordic
  • Tomi Engdahl, CVG Convergens
  • Henrik Petersen, Adlink Technology
  • Dan Still , CSC
  • Aleksi Kallio, CSC
  • Antti Tolvanen, Etteplan
ECF23 videos
  • Milan Piskla & David Gustafik, Ciklum
  • Jarno Ahlström, Check Point Software
  • Tiitus Aho, Avnet Embedded
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Pasi Suhonen, Rohde & Schwarz
  • Joachim Preissner, Analog Devices
ECF22 videos
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Timo Poikonen, congatec
  • Kimmo Järvinen, Xiphera
  • Sigurd Hellesvik, Nordic Semiconductor
  • Hans Andersson, Acal BFi
  • Andrea J. Beuter, Real-Time Systems
  • Ronald Singh, Digi International
  • Pertti Jalasvirta, CyberWatch Finland
ECF19 videos
  • Julius Kaluzevicius, Rutronik.com
  • Carsten Kindler, Altium
  • Tino Pyssysalo, Qt Company
  • Timo Poikonen, congatec
  • Wolfgang Meier, Data-Modul
  • Ronald Singh, Digi International
  • Bobby Vale, Advantech
  • Antti Tolvanen, Etteplan
  • Zach Shelby, Arm VP of Developers
ECF18 videos
  • Jaakko Ala-Paavola, Etteplan CTO
  • Heikki Ailisto, VTT
  • Lauri Koskinen, Minima Processor CTO
  • Tim Jensen, Avnet Integrated
  • Antti Löytynoja, Mathworks
  • Ilmari Veijola, Siemens

logotypen

TMSNet  advertisement
ETNdigi
A la carte
AUTOMATION DEVICES EMBEDDED NETWORKS TEST&MEASUREMENT SOFTWARE POWER BUSINESS NEW PRODUCTS
ADVERTISE SUBSCRIBE TECHNICAL ARTICLES EVENTS ETNdigi ABOUT US CONTACT
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn

Huawei Mate 30 Pro: Voiko ilman Googlea tulla toimeen?

Tietoja
Julkaistu: 17.03.2020
Luotu: 17.03.2020
Viimeksi päivitetty: 17.03.2020
  • Devices
  • Software

Huawei Mate 30 Pro on raudaltaan upea älypuhelin, joka on saanut huomiota ennen kaikkea siitä, ettei se tue Googlen mobiilipalveluita eli GMS-kehystä. Mutta voiko laitteella tulla toimeen? Mistä joutuu luopumaan, jos haluaisi käyttää niitä kaikkein suosituimpia mobiilisovelluksia?

Mate 30 Pro on varustettu Androidin avoimella käyttöjärjestelmällä. Sen päälle Huawei on toteuttanut oman EMUI-käyttöliittymänsä uusimman 10.0-version. Laite nojaa Huawein omiin HMS-palveluihin (Huawei Mobile Services), mitä valmistaja yrittää kasvattaa kolmanneksi ekosysteemivaihtoehdoksi.

Käyttöönotto sujuu sujuvasti. Vanhan puhelimen kloonaaminenkin onnistuu Huawei ID:n kautta. Ensimmäiseksi 90 hertsin nopeudella päivittyvällä tarkalla ruudulla huomaa, että monet tutut kuvakkeet puuttuvat. Ruutu kaartuu muuten peräti 88 astetta, minkä takia esimerkiksi monet webbisivut taipuvat (kuten kuva yllä näyttää). Design on hieno, mutta vaikuttaa jo osin käytettävyyteen.

Tässä testissä on kuitenkin kyse ennen kaikkea softasta. Ensi alkuun laitteeseen yritettiin asentaa Googlen palvelut erikseen. Verkossa on esitetty lukuisia keinoja tähän. Itse kokeilin neljää eri ohjetta eri asennuspaketteineen ja ainakin asennushetkellä jokainen niistä törmäsi Google-palvelujen vaatimaan synkronointiin. Ilmeisesti Play Protect osaa nyt tarkistaa jatkuvasti livenä, että laite on lisensoitu GMS-palveluja varten.

Siispä laitteella joutuu käytännössä tulemaan toimeen Huawein omalla AppGalleryllä sekä kolmansien osapuolten sovelluskaupoilla. Tällaisia on useita, esimerkiksi APKPure, johon on koottu laaja valikoima Androidin apk-asennuspaketteja.

AppGalleryn valikoima on kieltämättä edelleen aika niukka. Hyvää on se, että valikoima kasvaa vauhdilla ja esimerkiksi suomalaisten sovellusten valikoima kasvaa. Tätä edesauttaa se, että Play-kauppaan koodattu sovellus on varsin helposti muunnettavissa HMS-alustalle. Muunnos ei ole kehittäjän kannalta triviaali, muttei myöskään mikään valtava ponnistus.

Mikä toimii?

Niiden ”pakollisten” sovellusten käyttäminen edellyttää kuitenkin apk-pakettien asentamista verkosta jostakin muusta sovellusvalikoimasta. Hyvää on se, että asennus onnistuu niin selaimella kuin erillisillä, sovelluskauppojen omilla apk-työkaluilla. Asennus ei useimpien sovellusten kohdalla hankalaa: Twitter, Facebook, Instagram, Chrome-selain, MS Office, Outlook-sovellus, Wilma, Veikkauksen sovellus (joka muutenkin asennetaan Google Playn ohi), Spotify ja monet muut asentuvat ongelmitta. Jopa monen pankin mobiilitunnistukseen löytyy erillinen apk-paketti. Uusimpien tietojen mukaan Facebook, Twitter ja Instagram olisivat pian tulossa myös AppGalleryyn.

HSL:n mobiililippusovellus herjasi Google-palveluista, mutta toimii silti normaalisti. Samoin kävi Easypark-sovelluksen kanssa. Näiden kahden osalta pitäisi tietenkin varmistaa, että sovellus toimii myös backend-järjestelmässä. EasyParkin kehityksen kanssa varmistettiin, että pysäköinti toimii asianmukaisesti ja esimerkiksi pysäköinninvalvojat näkevät järjestelmästä, että pysäköinti on voimassa. EasyParkin täytyy nyt kehittää sovelluksestaan versio, jossa käyttäjässä epävarmuutta aiheuttava herja on poistettu.

Sitten on joukko sovelluksia, jotka vaativat hieman enemmän viilaamista. Whatsapp asentuu kyllä, mutta oman viestihistorian tuominen vaatii vähän töitä, sillä oletusarvoisesti Whatsapp tekee varmistuksensa Googlen Drive-pilveen. Android-puhelin tekee kuitenkin jatkuvasti myös paikallista backup-tiedostoa, joten sellainen pitää vain siirtää Mate 30 Pron muistiin.

Whatsapin keskustelujen siirto vaati hieman jumppaamista. Prosessi vaatii sitä, että Androidin Whatsapp-kansiosta kopioi kolme kansiota (backup, databases, media) tikulle. Sen jälkeen pitää asentaa Whatsapp Mate 30:een, mutta ei avata sitä. Asennus tekee puhelimeen Whatsapp-kansion, johon nuo aiemmin kopioidut 3 kansiota pitää siirtää. Sitten pitää vielä antaa Maten Whatsappille kaikki oikeudet (esimerkiksi paikallisiin kansioihin ja mediaan). Sen jälkeen sovellus otetaan käyttöön normaalisti ja käyttöönoton jälkeen sovellus löytää varmuuskopion ja kehottaa sen palauttamista.

Googlen Maps-sovelluksen voi myös asentaa apk-paketista. Se toimii Mate 30 Prossa ns. standalone-versiona eli ei esimerkiksi osaa linkittää omiin Google-hakuihin. Sovellus sinänsä toimii täysin. Toisaalta Huawein oman sovelluskaupan MapsME-sovellus toimii ja HERE asentuu kivuttomasti.

Mikä ei toimi?

Mistä sitten joutuu luopumaan? Käytännössä kaikki sovellukset, joiden taustalla joutuu ajamaan Googlen mobiilipalveluja, eivät ole käytettävissä. Tällaisia ovat esimerkiksi Google Analytics sekä Nest-valvontakameroiden sovellus, koska Nest on Googlen omistama.

Nämä ongelmat voi kiertää webbiselaimella. Analytics-sivusto ei ole yhtä näppärä kuin mobiilisovellus, mutta toimii hyvin. Isolla kännykkäruudulla käytettävyys on tyydyttävää luokkaa. Nest puolestaan voi hälyttää push-viestien lisäksi myös sähköpostiin, jolloin esimerkiksi videoleikkeitä pääsee katsomaan suoraan hälytyksen linkistä. Ei optimaalinen ratkaisu, mutta toimiva joka tapauksessa.

Gmail-sovellus ei tietenkään toimi, mutta kyse on lopulta vain pääteohjelmasta. Sähköpostien lukuun ja kalenteriin on tarjolla leegio vaihtoehtoja ja esimerkiksi Microsoftin Outlook sopii useimmille. Youtuben katseluun on tarjolla erilaisia downloader-sovelluksia, ja mediantoistoon avoimen koodin VLC Player taitaa edelleen olla kaikkein paras sovellus.

Ilmeisiä puutteitakin on. Jostain syystä esimerkiksi Telia TV -sovellus vaatii myös GMS-taustapalveluja. Tähän ei ole ymmärtääkseni mitään järkevää syytä, joten toivotaan että Telia työstää nopeasti oman version AppGalleryyn.

Täytyy toki myöntää, että testaajana olen siinä mielessä huono, etten juurikaan pelaa kännykällä. Angry Birdsit ja monet muut asentuvat normaalisti ja olettavaa on, että AppGalleryn suosion kasvun myötä pelivalikoima kasvaa nopeasti.

Tuomio?

Iso kysymys kalliin (999 euroa) Mate 30 Pron kohdalla on se, pärjääkö laitteella ilman GMS-kytköstä ja voiko sitä suositella? Ominaisuuksiltaan laite pärjää vertailussa tämän hetken premium-mallien kanssa helposti, tulivat ne sitten Koreasta, Cupertinosta tai Huawein kotimaasta Kiinasta. Kamera on testienkin perusteella markkinoiden kärkeä, mikä on tietysti tuttua Huawein lippulaivamalleissa. Ainoa laitepuolen ratkaisu, johon en itse tykästynyt, oli äänenvoimakkuuden säätö, joka ilmestyy ruudulle napauttamalla kahdesti joko vasenta tai oikeaa reunaa siltä kohdalta, jossa fyysiset säätimet yleensä majailevat. Ratkaisu toimii, mutta fyysisiä näppäimiä kaipaa. Esimerkiksi OnePlus on omalla liukusäätimellään toteuttanut tämän kaikkein parhaiten.

Jos suostuu vähän virittämään sovelluspuolta, Mate 30 Pron kanssa pärjää mainiosti. SIM-korttitelakan toiselle puolella voi istuttaa Huawein oman NM-muistikortin, jolloin tallennustilaa on useimpien kannalta käytännössä rajattomasti.

Mikäli Huawei ei saa jatkossakaan käyttöönsä GMS-palveluja, sen laitteissa tulee aina olemaan tiettyjä aukkoja. Google ei tule avaamaan sovelluskauppaansa tai palvelujaan, vaikka sureekin ison asiakkaan menetystä. Ei ainakaan nykyisen jenkkihallinnon aikana.

Moni ehkä miettii myös tietoturvakysymyksiä. Huawei tallentaa käyttäjätiedot ja -datan Euroopassa saksalaisille palvelimille ja koko datapolku ja esimerkiksi AppGalleryn maksujärjestelmä on TÜV-järjestön sertifioima. Ei se nyt ainakaan sen huonompi vaihtoehto ole kuin kaiken datan lataaminen amerikkalaisten yritysten – ja ehkäpä muidenkin instanssien -käyttöön.

Jos käytetyimmät sovellukset löytyvät jatkossa AppGallerystä, mitään esteitä todellisen kolmannen ekosysteemin nousulle ei ole. Huawei on harvoja yrityksiä, jolla on muskeleita yrittää tätä.

Huawein HMS-tiimi kertoo, että AppGallery jatkaa kasvuaan Suomessa ja maailmalla. Kansainvälisesti tunnetuista sovelluksista muun muassa BBC, CNN, Twitter, Tinder, Deezer, TikTok, Amazon Shopping sekä Microsoft Office löytyvät jo AppGallerysta. Huawei käy tällä hetkellä yhteistyöneuvotteluja suomalaisten sovelluskehittäjien ja yritysten kanssa, jotta kaikki suomalaisille tärkeimmät sovellukset löytyvät tulevaisuudessa AppGallery-sovelluskaupasta. AppGallery tarjoaa myös Quick Apps -pikasovelluksia, jotka ovat innovatiivisia, 5G-aikakauden laitteille tarkoitettuja sovelluksia, jotka eivät rasita älylaitteen muistikapasiteettia. Huawei julkaisee lisää päivityksiä Huawei AppGalleryn sovellusten osalta P40-sarjan lanseerauksen aikaan.

MORE NEWS

ICEYEstä tuli rahantekokone

Suomalainen satelliittiyhtiö ICEYE kasvoi vuonna 2025 jo selvästi kannattavaksi liiketoiminnaksi. Yhtiö kertoo liikevaihtonsa ylittäneen 250 miljoonaa euroa, kun taas käyttökatteeksi eli EBITDAksi nousi yli 100 miljoonaa euroa. Samalla ICEYE keräsi operatiivista kassavirtaa yli 130 miljoonaa euroa, ja kassassa oli vuoden lopussa yli 350 miljoonaa euroa.

IQM toimitti Aalto-yliopistolle 20 kubitin kvanttitietokoneen

Suomalainen kvanttitietokonevalmistaja IQM Quantum Computers on toimittanut Aalto Universitylle uuden 20 kubitin kvanttitietokoneen. Aalto Q20 -nimellä kulkeva järjestelmä on nyt käytössä yliopistossa tutkimusta ja opetusta varten.

Tekoäly voi nopeuttaa mobiiliverkkoa jopa 50 prosenttia

Tekoäly voi parantaa mobiiliverkon radiolinkin tehokkuutta merkittävästi. Rohde & Schwarz, Qualcomm ja korealainen operaattori KT Corporation esittelivät Barcelonan MWC-messuilla demon, jossa tekoälypohjainen radiotekniikka nosti downlink-datanopeutta noin 50 prosenttia verrattuna perinteiseen ratkaisuun.

Nordic tuo pienet tekoälymallit ultra-vähävirtaisille IoT-piireille

Nordic Semiconductor vahvistaa panostustaan verkon reunalla toimivaan tekoälyyn. Yhtiö esitteli Nürnbergissä järjestettävillä Embedded World -messuilla uuden nRF54LM20B-järjestelmäpiirin, joka tuo erillisen tekoälykiihdyttimen erittäin vähävirtaisten IoT-laitteiden luokkaan.

Congatec haluaa laajentaa moduuleista järjestelmiin

Saksalainen congatec haluaa valmiiden sulautettujen järjestelmien toimittajaksi. Yhtiön uutta strategiaa esittelivät teknologiajohtaja Konrad Garhammer, toimitusjohtaja Dominik Ressing ja asiakassovelluskeskuksesta vastaava Peter Müller Nürnbergin Embedded World -messuilla. Kolmikko hehkuttaa uutta aReady.YOURS-konseptia, jonka avulla congatec haluaa siirtyä pelkkien moduulien toimittamisesta kohti lähes valmiita sulautettuja järjestelmiä.

Renesas haluaa automatisoida mikro-ohjaimen valinnan

Sulautettujen järjestelmien suunnittelussa yllättävän suuri osa ajasta kuluu sopivan mikro-ohjaimen etsimiseen datalehdistä ja kehitystyökalujen yhteensopivuuden varmistamiseen. Renesas pyrkii muuttamaan tätä prosessia uudella Renesas 365 -kehitysalustalla, joka suosittelee sopivaa mikro-ohjainta suoraan järjestelmäsuunnittelun perusteella.

Satelliittien kellot tekevät verkoista haavoittuvia

Satelliittinavigointijärjestelmät tunnetaan ennen kaikkea paikannuksesta. Todellisuudessa niiden ehkä tärkein tehtävä on jotain aivan muuta: ajan jakaminen koko tekniselle yhteiskunnalle.

Farnell myymään Same Skyn komponentteja

Komponenttivalmistaja Same Sky on solminut maailmanlaajuisen jakelusopimuksen Farnellin kanssa. Sopimuksen myötä Farnell alkaa markkinoida ja myydä Same Skyn tuotevalikoimaa eri puolilla maailmaa.

CN Rood panostaa kokonaisiin RF-testausjärjestelmiin Keysightin tuella

CN Rood panostaa yhä vahvemmin kokonaisiin RF-testausjärjestelmiin uuden yhteistyön myötä Keysight Technologies kanssa. Yhtiöt ovat solmineet strategisen kumppanuuden, jonka myötä CN Roodista tulee Keysightin valtuutettu premium-jakelija Benelux-maissa sekä Pohjoismaissa ja Baltiassa.

Nokian verkkopuoli nousi suurimmaksi patentoijaksi Suomessa

Nokian verkkopuoli eli nykyään nimellä Solutions and Networks toimiva yksikkö oli vuonna 2025 Suomen aktiivisin kotimainen patentinhakija. Yhtiö jätti Patentti- ja rekisterihallitukselle yhteensä 176 kansallista patenttihakemusta, mikä riitti tilaston kärkipaikkaan.

Datakeskukset kasvattavat kulutusta – kuinka kauan sähkö pysyy Suomessa halpana?

Suomessa on totuttu poikkeuksellisen edulliseen sähköön, mutta tilanne voi muuttua nopeasti, kun uudet datakeskukset ja teollisuuden sähköistyminen kasvattavat kulutusta. VTT:n Antti Araston (kuvassa oik.) ja Kari Mäen mukaan sähköjärjestelmä on murroksessa, jossa kustannukset, toimitusvarmuus ja päästövähennykset on tasapainotettava uudella tavalla.

FutureGridissä testataan sähköverkkoja ilman että oikea verkko vaarantuu

Espoon Otaniemeen avattu VTT:n FutureGrid-tutkimusympäristö tarjoaa yrityksille ja tutkijoille mahdollisuuden testata uusia sähköverkkoteknologioita ilman riskiä oikealle sähköverkolle. Laboratoriossa voidaan simuloida monimutkaisia verkkotilanteita ja häiriöitä sekä kehittää tulevaisuuden energiajärjestelmän ratkaisuja.

Arm-moduuli käynnistyy heti – softa tulee valmiiksi asennettuna

Nürnbergissä käynnissä olevilla Embedded World -messuilla congatec esittelee uuden SMARC-moduulin, jossa merkittävä osa ohjelmistosta on valmiiksi integroituna. Tavoitteena on lyhentää sulautettujen järjestelmien kehitysaikaa erityisesti Arm-pohjaisissa ratkaisuissa.

Universaali sulautettu RISC-V-prosessori otti ensimmäisen askeleen kohti piitä

Saksalainen startup Ubitium on vienyt universaaliksi kuvaamansa sulautettujen järjestelmien prosessorin ensimmäistä kertaa piille. Samsungin 8 nanometrin prosessissa toteutettu tape-out on yhtiön mukaan ensimmäinen askel kohti arkkitehtuuria, jonka tavoitteena on korvata nykyisissä järjestelmissä käytettävä CPU-, DSP- ja tekoälykiihdytinten yhdistelmä yhdellä ohjelmoitavalla prosessorilla.

Wi-Fi-piiri hoitaa nyt myös tekoälyn

Synaptics on esitellyt uuden SYN765x-piirin, joka yhdistää Wi-Fi 7 -yhteydet, mikro-ohjaimen ja tekoälykiihdyttimen samaan siruun. Uutuus on suunnattu erityisesti IoT-laitteisiin, joissa paikallinen tekoäly, langattomat sensing-toiminnot ja useat radioprotokollat halutaan toteuttaa mahdollisimman pienellä tehonkulutuksella.

Saako tekoäly tappaa ja valvoa? Anthropic haastoi Trumpin hallinnon oikeuteen

Yhdysvalloissa on syntynyt poikkeuksellinen kiista tekoälyn käytöstä valtionhallinnossa ja armeijassa. AI-yhtiö Anthropic on haastanut Trumpin hallinnon oikeuteen sen jälkeen, kun puolustusministeriö kielsi yhtiön Claude-tekoälyn käytön sotilas- ja valtionjärjestelmissä.

Tekoäly ja kolme radiota samalla Linux-sovellusprosessorilla

Sulautettujen järjestelmien integraatio ottaa jälleen yhden askeleen eteenpäin. NXP Semiconductors esittelee Nürnbergissä alkavilla Embedded World -messuilla uuden i.MX 93W -sovellusprosessorin, jossa tekoälykiihdytin ja kolmen eri langattoman radion tuki on integroitu samaan pakettiin.

Embedded World alkaa – sulautetun koodin testaus automatisoituu

Sulautetun elektroniikan tärkein eurooppalainen tapahtuma, Embedded World, käynnistyy tänään Nürnbergissä. Yksi messujen keskeisistä teemoista on ohjelmistokehityksen muuttuminen yhä automatisoidummaksi. Tämä näkyy erityisesti siinä, miten sulautettujen järjestelmien koodia testataan.

AI tulee suoraan moottoriohjaimeen

STMicroelectronics on julkaissut uuden ohjelmistopaketin, jonka avulla koneoppiminen voidaan tuoda suoraan moottoriohjaimiin. Uusi FP-IND-MCAI1-paketti on tarkoitettu teollisuuden moottorikäyttöihin, robotiikkaan, kodinkoneisiin ja muihin sähkömoottoreita käyttäviin laitteisiin.

Donut Labin kenno ei ole superkondensaattori

VTT on julkaissut kolmannen riippumattoman testiraportin Donut Labin kiintäen elektrolyytin V1-kennolle. Tällä kertaa tarkasteltiin kennon itsepurkautumista eli sitä, kuinka hyvin akku säilyttää varauksensa käyttämättömänä.

11 …  # puffbox mobox till tme native
TMSNet  advertisement

© Elektroniikkalehti

 
 

TECHNICAL ARTICLES

Lääkintälaitteet siirtyvät verkkoon, hoito potilaan kotiin

ETN - Technical articleLääkintälaitteiden internet (IoMT) yhdistää diagnostiikan, puettavat anturit ja sairaalalaitteet pilvipohjaisiin järjestelmiin. Etävalvonta, reaaliaikainen data ja koneoppiminen lupaavat parempaa hoidon laatua ja kustannussäästöjä, mutta samalla ratkaistavaksi jäävät yhteentoimivuus, sääntely ja tietoturva.

Lue lisää...

OPINION

Teslalla ei vieläkään ole itseajavaa autoa

Tesla ei muutu itseajavaksi sillä, että siitä poistetaan ratti. Yhtiö on aloittanut ratittoman Cybercabin sarjatuotannon, mutta ratkaiseva komponentti puuttuu edelleen: toimiva itseajaminen, jota ei tarvitse valvoa, kirjoittaa Elektroniktidningenin Jan Tångring.

Lue lisää...

LATEST NEWS

  • ICEYEstä tuli rahantekokone
  • IQM toimitti Aalto-yliopistolle 20 kubitin kvanttitietokoneen
  • Tekoäly voi nopeuttaa mobiiliverkkoa jopa 50 prosenttia
  • Nordic tuo pienet tekoälymallit ultra-vähävirtaisille IoT-piireille
  • Congatec haluaa laajentaa moduuleista järjestelmiin

NEW PRODUCTS

  • RECOM laajentaa moduuleista erillismuuntimiin
  • Suosittu vähävirtainen IoT-yhteys helposti lisäkortilla
  • Tämä ajuri auttaa pitämään auton hengissä pakkasaamuna
  • 40 TOPSia verkon reunalle
  • Erittäin tarkka anturi virranmittaukseen
 
 

Section Tapet